Promesas Farsantes

Promessas Falsas

Promesas Farsantes

Se eu vivo para perder onde posso aprender a te esquecerSi vivo para perder en donde aprendo a olvidarte
Suas pegadas na minha pele só me incitam a te amarTus huellas en mi piel solo me incitan a amarte
Eu me tornei seu escravo vivo para pensar em vocêMe convertí en tu esclavo vivo para pensarte
Desculpe, mas é muito difícil parar de incomodar vocêPerdón pero es muy difícil dejar de molestarte

E tanto que me contaramY tanto que me decían
Mas meu coração insistiuPero mi cora insistía
Porque no fundo eu queriaPorque en el fondo quería
que você realmente sentiuQue de verdad sintieras
O que esse homem sentiuLo que este hombre sentía

E tanto que me contaramY tanto que me decían
Mas meu coração insistiuPero mi cora insistía
Porque no fundo eu queriaPorque en el fondo quería
que você realmente sentiuQue de verdad sintieras
O que esse homem sentiuLo que este hombre sentía

E a verdade é que já não dói tanto desde que comecei a tomarY la verdad es ya no duele tanto desde que estoy tomando
Seu olhar, as garrafas estão apagando isso de mimTu mirada las botellas me la van borrando
Eu contei para a Lua e ela disse que não era grande coisaLe conté a la Luna y dijo que no era pa tanto
Mas me sinto sozinho quando me levantoPero es que me siento solo cuánto me levanto

E agoraY ahora
Diga-me como eu te esqueçoDime cómo te olvido
Se eu te amei tantoSi te amaba tanto
E você mesmo é uma testemunhaY tú misma eres testigo
De todos os temposDe todas las veces
que sonhamos em chegar à frenteQue soñamos salir adelante
Mas parece que essas promessasPero parece que esas promesas
Eles eram falsosEran farsantes

E agoraY ahora
Diga-me como eu te esqueçoDime cómo te olvido
Se eu te amei tantoSi te amaba tanto
E você mesmo é uma testemunhaY tú misma eres testigo
De todos os temposDe todas las veces
que sonhamos em chegar à frenteQue soñamos salir adelante
Mas parece que essas promessasPero parece que esas promesas
Eles eram falsosEran farsantes

Dói-me tanto lembrar do seu nomeMe duele tanto recordar tu nombre
Mas dói mais imaginarPero más duele imaginarte
com outro homemCon otro hombre
Eu sei que você não me ama maisYo sé que ya no me quieres
Por que você não responde?Porque no respondes
Mas me dê a explicaçãoPero dame la explicación
O que pertence a mimQue me corresponde

Eu só peço ao céuYo solo le pido al cielo
Que tudo corra bem para vocêQue te vaya bien
E que você não percaY que no llegues a extrañar
meus beijos em sua peleMis besos en tu piel
Espero que você nunca se arrependaOjalá nunca te arrepientas
Do que você pode fazerDe lo que llegues a hacer
E se ele falhar com vocêY si el te falla
Não pense em voltarNo pienses en retroceder