Poema

Gedicht

Poema

Heute hatte ich einen AlbtraumEu hoje tive um pesadelo
Und stand aufmerksam auf, rechtzeitigE levantei atento, a tempo
Ich wachte mit Angst aufEu acordei com medo
Und suchte im DunkelnE procurei no escuro
Jemanden mit deiner ZuneigungAlguém com o seu carinho
Und erinnerte mich an eine ZeitE lembrei de um tempo

Denn die Vergangenheit bringt mir eine ErinnerungPorque o passado me traz uma lembrança
An die Zeit, als ich ein Kind warDo tempo que eu era criança
Und die Angst ein Grund zum Weinen warE o medo era motivo de choro
Eine Entschuldigung für eine Umarmung oder TrostDesculpa pra um abraço ou um consolo

Heute wachte ich mit Angst aufHoje eu acordei com medo
Aber ich weinte nicht, noch suchte ich SchutzMas não chorei, nem reclamei abrigo
Aus dem Dunkeln sah ich das UnendlicheDo escuro, eu via o infinito
Ohne Gegenwart, Vergangenheit oder ZukunftSem presente, passado ou futuro
Ich fühlte eine starke Umarmung, es war keine Angst mehrSenti um abraço forte, já não era medo
Es war etwas von dir, das in mir bliebEra uma coisa sua que ficou em mim

Plötzlich sieht man, dass man etwas verloren hatDe repente, a gente vê que perdeu
Oder dabei ist, etwas zu verlierenOu está perdendo alguma coisa
Lauwarm und naiv, das auf dem Weg bleibtMorna e ingênua que vai ficando no caminho
Das dunkel und kalt ist, aber auch schön, weil es erleuchtet istQue é escuro e frio, mas também bonito porque é iluminado
Durch die Schönheit dessen, was vor Minuten geschahPela beleza do que aconteceu há minutos atrás

Heute hatte ich einen AlbtraumEu hoje tive um pesadelo
Und stand aufmerksam auf, rechtzeitigE levantei atento, a tempo
Ich wachte mit Angst aufEu acordei com medo
Und suchte im DunkelnE procurei no escuro
Jemanden mit deiner ZuneigungAlguém com o seu carinho
Und erinnerte mich an eine ZeitE lembrei de um tempo

Denn die Vergangenheit bringt mir eine ErinnerungPorque o passado me traz uma lembrança
An die Zeit, als ich ein Kind warDo tempo que eu era criança
Und die Angst ein Grund zum Weinen warE o medo era motivo de choro
Eine Entschuldigung für eine Umarmung oder TrostDesculpa pra um abraço ou um consolo

Heute wachte ich mit Angst aufHoje eu acordei com medo
Aber ich weinte nicht, noch suchte ich SchutzMas não chorei, nem reclamei abrigo
Aus dem Dunkeln sah ich das UnendlicheDo escuro, eu via o infinito
Ohne Gegenwart, Vergangenheit oder ZukunftSem presente, passado ou futuro
Ich fühlte eine starke Umarmung, es war keine Angst mehrSenti um abraço forte, já não era medo
Es war etwas von dir, das in mir bliebEra uma coisa sua que ficou em mim
Und das kein Ende hatE que não tem fim

Plötzlich sieht man, dass man etwas verloren hatDe repente, a gente vê que perdeu
Oder dabei ist, etwas zu verlierenOu está perdendo alguma coisa
Lauwarm und naiv, das auf dem Weg bleibtMorna e ingênua que vai ficando no caminho
Das dunkel und kalt ist, aber auch schön, weil es erleuchtet istQue é escuro e frio, mas também bonito porque é iluminado
Durch die Schönheit dessen, was vor Minuten geschahPela beleza do que aconteceu há minutos atrás