Mentiste

Você Mentiu

Mentiste

(Hi-hi-hi)(Ji-ji-ji)
Na, na-na, na-na, na-na, na-naNa, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naNa-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-naNa, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-naNa-na, na-na
(Hi-hi-hi)(Ji-ji-ji)

Uma lápide pro meu coraçãoUna lápida pa' mi corazón
No fim, todo mundo tinha razãoAl final, todos tenían razón
Que ele era ruim, ruimQue era malo, malo
Que não era amorQue no era amor

Mas você mentiuPero mentiste
Não sobrou nada de tudo que você prometeuNo quedó nada de todo lo que prometiste
Mas você mentiuPero mentiste
Pra onde foi tudo aquilo que um dia você me disse?¿A dónde se fue todo eso que un día me dijiste?

E pra mais quantas, pra mais quantas¿Y a cuántas más, a cuántas más
Você disse as mesmas frases, no mesmo lugar?Le' dijiste las mismas frases, en el mismo lugar?
Pra mais quantas, pra mais quantas?¿A cuántas más, a cuántas más?
Quem será sua próxima presa? (Ah-ah-ah)¿Quién será de tus ojos la próxima víctima? (Ah-ah-ah)

Você trouxe tanta ruína (ruína)Trajiste tanta ruina (ruina)
Seu amor quase me destruiu, éTu amor casi me arruina, yeah
Pensar em você ainda dóiPensarte me lastima
Estou me intoxicando com a minha nicotinaIntoxicándome en mi nicotina

Enquanto eu penso queMientras pienso en que
Isso foi um trailer de um filme que nunca aconteceuUn teaser de una película que no fue
Revivendo aquela noite várias vezesReviviendo esa noche una y otra vez
O que você me disse no quarto do hotelLo que me dijiste en el cuarto del hotel

Um dia seremos uma históriaUn día seremos leyenda
E, mesmo que agora você não entendaY, aunque ahora no lo comprendas
Me beije e nunca me esqueça (é-é-é)Bésame y nunca me olvides (yeah-yeah-yeah)

Meu bem, espero que você não se surpreenda (é-é-é)Bebé, ojalá no te sorprendas (yeah-yeah-yeah)
Se eu voltar depois, não finja (ô-ô-ô)Que si me vuelvo luego, no pretendas (oh-oh-oh)
Que eu vou acreditar em você de novoQue yo te vuelva a creer

Me envolvi com você, nem olhei pro relógioY contigo me envolví, el reloj no lo vi
Aproveitei o momento, fui ao inferno e volteiEl momento viví, fui al infierno y volví
Me tornei viciada no jeito que você me beijaMe volví una adicta a cómo me besas
Quero me curar dessa tristezaQuiero rehabilitarme de esta tristeza

Mas você mentiuPero mentiste
Não sobrou nada de tudo que você prometeuNo quedó nada de todo lo que prometiste
Mas você mentiuPero mentiste
Pra onde foi tudo aquilo que um dia você me disse?¿A dónde se fue todo eso que un día me dijiste?

Se eu tivesse três desejos, o primeiro seriaSi tuviera tres deseos, el primero es
Te conhecer de novo e repetir tudo aquiloConocerte pa', de nuevo, y volverlo a hacer
Errar de novo nos seus beijos, me iludir mais uma vezEquivocarme con tus besos, volverme a caer
E depois me arrepender no segundo e no terceiro desejoY después arrepentirme con el dos y el tres

Porque o amor é sempre trágicoSi todo lo es trágico en el amor
Como Sid e Nancy, Kurt e Courtney LoveComo Sid y Nancy, Kurt and Courtney Love
Desculpa por não ser como ela, eu sou quem eu souPerdón por no ser como ella, soy quien soy
Vou morrer curtindo, mas pensando em vocêMoriré rockeando, pa' y pensando en vos

Uma lápide pro meu coraçãoUna lápida pa' mi corazón
No fim, todo mundo tinha razãoAl final, todos tenían razón
Que ele era ruim, ruimQue era malo, malo
Que não era amorQue no era amor

Mas você mentiuPero mentiste
Não sobrou nada de tudo que você prometeuNo quedó nada de todo lo que prometiste
Mas você mentiuPero mentiste
Pra onde foi tudo aquilo que um dia você me disse?¿A dónde se fue todo eso que un día me dijiste?

E pra mais quantas, pra mais quantas¿Y a cuántas más, a cuántas más
Você disse as mesmas frases, no mesmo lugar?Le' dijiste las mismas frases, en el mismo lugar?
Pra mais quantas, pra mais quantas?¿A cuántas más, a cuántas más?
Quem será sua próxima presa?¿Quién será de tus ojos la próxima víctima?

(Mas você mentiu)(Pero mentiste)
(Não sobrou nada de tudo que você prometeu)(No quedó nada de todo lo que prometiste)
(Você sempre mentiu)(Siempre mentiste)
(Pra onde foi tudo aquilo que um dia você me disse?)(¿A dónde se fue todo eso que un día me dijiste?)

(E pra mais quantas, pra mais quantas)(¿Y a cuántas más, a cuántas más)
(Você disse as mesmas frases, no mesmo lugar?)(Le' dijiste las mismas frases, en el mismo lugar?)
(E não tem mais ninguém, não tem mais ninguém)(Y no hay nadie más, no hay nadie más)
(Que te leve até o céu, você nunca vai me esquecer)(Que te lleve hasta el cielo, nunca me vas a olvidar)