Queja (part. Choclock)

Queixa (part. Choclock)

Queja (part. Choclock)

Tá bom, mas não fique bravo, você não vê?
Está bien, pero no te enojes, ¿no lo ves?
É que estou com ciúmes, não percebe?
Es que siento celos, ¿no lo ves?
Querido me desculpe, querido me desculpe
Papi lo siento, papi lo siento
Eu não queria fazer uma cena, mas
No quise hacerte una escena pero
Quase sempre me desespero
Yo casi siempre me desespero
Se alguém olha para você e
Si alguien te mira y
Quem não suspira por essa carinha que você tem?
¿Quién no suspira por esa carita que tienes?

Querida, eu juro que sou sincero e
Mami, te juro que soy sincero y
Mesmo que eles me queiram, você vai primeiro
Aunque me tiren tú vas primero
Eu sei que não expresso como deveria, mas
Sé que no lo expreso como debo pero

Eu tenho você acima de tudo
Yo te tengo por encima de todo
As mulheres e dinheiro não são
Las mujeres y el dinero no son
Suficiente para eu me afastar de ti
Suficiente pa' alejarme de ti
O que eu quero é ir te encontrar
Yo lo que quiero es ir a buscarte

E te trazer para que possamos fazer tudo
Y traerte pa' que hagamos de todo
Eu tenho você acima de tudo
Yo te tengo por encima de todo
E se você quiser ficar longe de mim
Y si quieres alejarte de mí
Por que você corre para me encontrar?
¿Por qué corres pa' venir a buscarme?

Com você eu tenho tudo
Contigo yo lo tengo to'
Ódio e amor, bebê, não guarde rancor de mim e
Odio y amor, baby no me guardes rencor y
Me perdoe por todas as vezes que eu saía
Perdóname por todas las veces que salía
Quando saía de noite e chegava de dia
Cuando me iba por la noche y llegaba en el día
Com desculpas e histórias
Con excusas y cuentos
Eu juro que não sou mais isso
Juro que ya no soy eso
Não me importou mais do que nós
No me importó más que lo nuestro
Não se compensaria terminar
Romper no sé si nos compensaría
Ou se vamos nos arrepender pelo resto da vida
O si nos arrepentiremos pa' toda la vida

Foi um longo tempo indo e vindo entre nós
Fue tanto tiempo de viene y que va entre nosotros
Que agora que eu tenho você só para mim é tão estranho
Que ahora que te tengo solo para mí me resulta tan raro
Ter você aqui ao meu lado
Tenerte aquí a mi lado
E eu não me importo se pensem que
Y no me preocupa que piensen que
Que sou louca e se sou louca, e daí?
Que yo estoy loca y si estoy loca, ¿y qué?
Talvez você tenha mudado e eu mudei também
Tal vez cambiaste y yo también cambié
Mas é tão difícil, bebê
Pero es tan difícil, bebé

Eu tenho você acima de tudo
Yo te tengo por encima de todo
Esta fama e dinheiro não são
Esta fama y el dinero no son
Suficiente para me afastar de você
Suficiente pa' alejarme de ti
O que eu quero é ir te encontrar
Yo lo que quiero es ir a buscarte

E te trazer para que possamos fazer tudo
Y traerte pa' que hagamos de todo
Eu tenho você acima de tudo
Yo te tengo por encima de todo
E se você quiser ficar longe de mim
Y si quieres alejarte de mí
Por que você está me chama para ir encontrar você?
¿Por qué llamas pa' que vaya a buscarte?

Tá bom, mas não fique bravo, você não vê?
Está bien, pero no te enojes, ¿no lo ves?
É que estou com ciúmes, não percebe?
Es que siento celos, ¿no lo ves?
Querido me desculpe, querido me desculpe
Papi lo siento, papi lo siento
Eu não queria fazer uma cena, mas
No quise hacerte una escena pero
Quase sempre me desespero
Yo casi siempre me desespero
Se alguém olha para você e
Si alguien te mira y
Quem não suspira por essa carinha que você tem?
¿Quién no suspira por esa carita que tienes?

Eu tenho você por
Yo te tengo por
Por cima de tudo
Por encima de to'
Acima de tudo, acima de tudo
Por encima de to', encima de todo
Se eu te vejo dançar, se você vai me beijar
Si te veo bailar, si vas a besarme
Em cima de mim, em cima de tudo
Encima de mí, encima de todo