American Soviets

Soviéticos Americanos

American Soviets

G: Boa noiteG: Godd evening
Esse é o Sr. Gorbachev-This is Mr. Gorbachev-
R: OláR: Hello
GorbyGorby
Essa é a Casa BrancaThis is the White House
Ronald Reagan falando-Ronald Reagan speaking-
G: OláG: Hello
Meu velho amigoMy old friend
Como você está hoje?How are you today ?
R: Bem! É hora da nossa partida diária de xadrezR: Fine ! It's time for our daily chess-match
Você está pronto?Are you ready ?
G: SimG: Yes
Meu último movimento ontem foi a Rainha de A6 para B6-My last move yesterday was the Queen from A6 to B6-

Eles mandam suas armas pro espaço-They both send their weapons into space-
Os problemas do povo eles parecem deslocar-Their people's problems they seem to displace-
A corrida armamentista é o que eles não conseguem negociar-The arms-race is what they can't negotiate-
Por que não é xadrez sobre o que eles debatem?Why ain't it chess about what they debate ?

O que deu errado no Golfo do Irã?What went wrong on the Gulf of Iran ?
Por que os russos invadiram o Afeganistão?Why did the Russians invade Afghanistan ?
Por que não economizar a grana pros armamentosWhy not save the money for the armaments

E serem parceiros de xadrez no torneio?And be chess-partners in the turnament ?

Reagan e Gorbachev jogam xadrez na TV-Reagan and Gorbachev play chess on T.V.-
O senado tá fazendo uma festa no mar-The senat is giving a party on the sea-
A guerra nuclear será banida pra sempre-The nuclear war will forever be banned-
São só seus reis que eles têm que defender.It's only their kings which they have to defend.