Scripted Suffering: Within And Without

Sofrimento Escrito: Dentro e Fora

Scripted Suffering: Within And Without

Sempre vou trilhar o caminho de espinhosI'll always walk the path of thorns
Meu caminho vai levar a cinzasMy way will lead to cinders
Por todos os passos que eu suporteiFor all the steps that I have borne
Seu rastro é meu nome em brasasTheir wake's my name in embers

Segurando a garganta marcadaHolding on the patterned throat
Estou engolindo as palavras que escreviI'm drinking down the drowning words I wrote
Esses termos renomeiam minha culpa alteradaThese terms rename my altered blame
Sou uma vítima do meu próprio designI'm a victim of my own design

"Vou quebrar a mão que me fere""I'll break the hand that pains me"

Minhas mãos se movem por despeitoMy hands are in motion for spite
Alcançando a feridaReaching out from the wound
Que a língua vai incitarThat the tongue will incite

Liberando os momentos de alívioSetting free the moments reprieve
Para escapar do presenteTo slip away at the present
A dor do tempo não pode se realinharThe ache of time can't realign
Por conta dessa pânico iluminado pela misériaFor sake of this panic enlightened by misery

Atrás das linhasBehind the lines
Entre a visãoBetween the view
Estão os sinais que caemLay the signs that fall through

De cada boca eu rastejoFrom each mouth I crawl
Para ganhar outra quedaTo gain another fall
Um fio comum em seu lugarA common thread in place
Para desfiar a forma com graçaTo fray the form in grace
E costurar a costuraAnd sew the seem

Meu tempo é forçado pela minha mãoMy time is forced by my hand
Para estar dentro e fora de novoTo be within and without again
Posso me escrever em um lugar melhorI can write myself into a better place
Mas como posso me tornar sem meus próprios errosBut how can I become without my own mistakes

Obsceno em toda formaObscene in every form
Vou morder a veiaI'll bite down upon the vein
Que mantém meu corpo aquecidoThat keeps my body warm

Respiro fundo o papel e a tintaI breath deep the paper and ink
Que repousam minha coluna à beiraThat rest my spine upon the brink
Das folhas que pedem uma tampa mais pálidaOf leaves that bid a paler lid
Para que um verso possa tremer e encolherSo a verse may shudder and shrink

Uma queda de tom do lamentoA drop in tone from wailing drone
Do polegar à folha até a carne ao ossoFrom thumb to sheet till flesh to bone
Parece que essas linhas se repetemIt seems as though these lines repeat
Em um espaço encurtado que é desejado sozinhoIn shortened space that's willed alone
Por que isso é tão familiar?Why is this so familiar?

Meu tempo é forçado pela minha mãoMy time is forced by my hand
Para estar dentro e fora de novoTo be within and without again
Posso me escrever em um lugar melhorI can write myself into a better place
Mas como posso me tornar sem meu próprio espaçoBut how can i become without my own space