All things bright and beautiful

Todas as coisas brilhantes e belas

All things bright and beautiful

todas as coisas brilhantes e belas,all things bright and beautiful,
todas as criaturas grandes e pequenas,all creatures great and small,
todas as coisas sábias e maravilhosas,all things wise and wonderful,
Deus Senhor fez todas elas.the Lord God made them all.

Cada florzinha que se abre,Each little flower that opens,
cada passarinho que canta,each little bird that sings,
elas têm suas cores brilhantes,he made their glowing colours,
ele fez suas asinhas.he made their little wings.

a montanha de topo roxo,the purpleheaded mountain,
o rio que corre ao lado,the river running by,
o pôr do sol e a manhã,the sunset and the morning,
que iluminam o céu.that brightens up the sky.

o vento frio no inverno,the cold wind in the winter,
o sol agradável do verão,the pleasant summer sun,
os frutos maduros no jardim,the ripe fruits in the garden,
ele fez todos eles.he made them every one.

o alto das árvores na floresta,the tall trees in the greenwood,
os campos onde a gente brinca,the meadows where we play,
os juncos à beira d'água,the rushes by the water,
coletamos todo dia.we gather every day.