The Great Selkie

O Grande Selkie

The Great Selkie

Uma enfermeira na terra senta e cantaAn earthly nurse sits and sings
E sempre canta pelo filho de lírioAnd aye she sings by lily wean
Dizendo: "Pouco conheço do pai do meu filhoSaying, "Little ken I my bairn's father
Muito menos da terra onde ele mora"Far less the land where he dwells in"

Pois ele veio à noite aos pés da sua camaFor he came on night to her bed feet
E um hóspede rabugento, com certeza, ele eraAnd a grumbly guest i'm sure was he
Dizendo: "Aqui estou eu, pai do teu filhoSaying, "Here am I thy bairn's father
Embora eu não seja bonito"Although I be not comely"

"Eu sou um homem em terra"I am a man upon the land
Sou um selkie no marI am a silkie on the sea
E quando estou longe, longe da terraAnd when I'm far and far frae land
Meu lar é em sule skerrie"My home it is in sule skerrie"

E ele tinha pegado um saco de ouroAnd he had ta'en a purse of gold
E o colocou sobre seu joelhoAnd he had placed it upon her knee
Dizendo: "Dá-me meu pequeno filhoSaying, "Give to me my little young son
E pega a tua taxa de enfermeira"And take thee up thy nurse's fee"

"E acontecerá num dia de verão"And it shall come to pass on a summer's day
Quando o sol brilhar forte em cada pedraWhen the sun shines bright on every stane
Eu virei buscar meu pequeno filhoI'll come and fetch my little young son
E ensiná-lo a nadar na espuma"And teach him how to swim the faem"

"Eu sou um homem em terra"I am a man upon the land
Sou um selkie no marI am a silkie on the sea
E quando estou longe, longe da terraAnd when I'm far and far frae land
Meu lar é em sule skerrie"My home it is in sule skerrie"

"E tu casarás com um bom atirador"And ye shall marry a gunner good
E um ótimo atirador, com certeza, ele seráAnd a right fine gunner I'm sure he'll be
E o primeiro tiro que ele dispararAnd the very first shot that e'er he shoots
Matará tanto meu filho quanto a mim"Will kill both my young son and me"

"Eu sou um homem em terra"I am a man upon the land
Sou um selkie no marI am a silkie on the sea
E quando estou longe, longe da terraAnd when I'm far and far frae land
Meu lar é em sule skerrie"My home it is in sule skerrie"