Anna Vreizh

Anna Vreizh

Anna Vreizh

O sol me abandonaLe soleil m'abandonne
E a morte me cantaEt la mort me fredonne
A canção do invernoLa chanson de l'hiver
E eu vejo meu pai de novoEt je revois mon père
Vejo seu rostoJe revois son visage
Sorrindo pra mim, criança sábiaMe sourire, enfant sage
No céu da Itália, três estrelas ainda choramDans le ciel d'Italie, trois étoiles pleurent encore
Na sala mortuária forrada de seda douradaDans la chambre mortuaire tapissée de soie d'or
O senhor da Hermina fez embalsamar meu corpoLe seigneur de l'Hermine fit embaumer mon corps

Da Vreizh e profan minha almaDa Vreizh e profan ma c'hal'n
Deixo meu coração na BretanhaJe laisse mon cœur en Bretagne
AquiIci

Os sóis quiméricos levaram meus sonhosLes soleils chimériques ont emporté mes rêves
Deixo pra vocês um jardim, uma manhã, uma tréguaJe vous laisse un jardin, un matin, une trêve
E ouço a lamentaçãoEt j'entends la complainte
Da rainha falecidaDe la reine défunte
Daquele pequeno barco onde repousa meu coraçãoDe ce petit vaisseau où repose mon cœur
Peço aos bretões que não tenham mais medoJe demande aux Bretons de ne plus avoir peur
Eu, a filha do ArmorMoi la fille de l'Armor
Não temo a morteJe ne crains pas la mort

Da Vreizh e profan minha almaDa Vreizh e profan ma c'hal'n
Deixo meu coração na BretanhaJe laisse mon cœur en Bretagne
AquiIci

E eu uso coroaEt je porte couronne
E carrego um fardoEt je porte un fardeau
Pelos caminhos da FrançaPar les chemins de France
Em sinal de lealdadeEn signe d'allégeance
Se ajoelharam aqueles que me traíramSe sont agenouillés ceux qui m'avaient trahie

Da Vreizh e profan minha almaDa Vreizh e profan ma c'hal'n
Deixo meu coração na BretanhaJe laisse mon cœur en Bretagne
AquiIci