Demoiselle (La Ballade de Viviane)

Donzela (A Balada de Viviane)

Demoiselle (La Ballade de Viviane)

No fundo da água, donzela feiticeiraAu fond de l'eau demoiselle sorcière
Num reflexo, escondida na ondaDans un reflet, cachée dans l'onde
Você ficará pra sempre prisioneiraResteras-tu à jamais prisonnière
Do seu palácio na encruzilhada dos mundosDe ton palais à la croisée des mondes

Guia os passos do cavaleiroGuide les pas du chevalier
Tece seu destino nas teias do tempoTisse sa destinée dans les filets du temps
Guia a voz, a memória do ventoGuide la voix, la mémoire du vent
Dá ao rei sua espada em um encantamentoDonne au roi son épée dans un enchantement

O espelho da águaLe miroir de l'eau
A lua de opala,La lune d'opale,
A floresta é seu mantoLa forét ton manteau
Te vestem e te protegemT'habillent et te protègent
Prisioneira de um castelo de cristalPrisonnière d'un château de cristal
Uma prisão de vidro guarda seus feitiçosUne prison de verre garde tes sortilèges

Mas o mundo mudouMais le monde a changé
Todas as fadas voamToutes les fées s'envolent
Como as folhas de outonoComme les feuilles d'automne
Longe do olhar dos homensLoin du regard des hommes
O mundo mudouLe monde a changé
A magia está morrendoLa magie se meurt
Ela espera sua horaElle attend son heure
E dorme na água profundaEt dort dans I'eau profonde

No fundo da água, donzela feiticeiraAu fond de l'eau demoiselle sorcière
Num reflexo, escondida na ondaDans un reflet, cachée dans l'onde
Você ficará pra sempre prisioneiraTu resteras à jamais prisonnière
Eu te deixei na encruzilhada dos mundosJe t'ai laissée à la croisée des mondes