Folle Pensée (Merlin)

Pensamento Louco (Merlin)

Folle Pensée (Merlin)

A terra treme sob meus pésLa terre gronde sous mes pas
Eu comando o outro mundoJe commande l'autre monde
Eu ordeno a chuva, o frioJ'ordonne la pluie, le froid
Qual é o meu nome?Quel est mon nom?
Qual é o meu nome?Quel est mon nom?
Sob seus olhos a tempestadeSous vos yeux la tempête
A loucura que me espreitaLa folie qui me guette
Sou homem? Mágico?Suis-je homme? Magicien?
Não sei mais muito bemJe ne sais plus très bien

E eu bati três vezes na pedraEt j'ai frappé trois fois sur la pierre
Me diz como me chamamDis moi comment on me nomme
Três batidasTrois coups
Para uma oraçãoPour une prière
Qual é o meu nome entre os homens?Quel est mon nom parmi les hommes?
A sombra sobre mim se apertaL'ombre sur moi se resserre
Me diz como me chamamDis moi comment on me nomme
E a chuva cai sobre a terraEt la pluie tombe sur la terre
Entre os homensParmi les hommes

Eu servia perto das florestasJe servais près des forets
Conjurava os destinosConjurais les destins
Mas não posso fazer nadaMais je ne peux rien y faire
Qual é o meu nome?Quel est mon nom?
Qual é o meu nome?Quel est mon nom?
Posso ler o futuroJe peux lire l'avenir
Na palma da minha mãoDans le creux de ma main
Seguir os lobos pelo caminhoSuivre les loups sur le chemin
Mas qual é o meu?Mais quel est le mien?

Eu bati três vezes na pedraJ'ai frappé trois coups sur la pierre
Me diz como me chamamDis moi comment on me nomme
Três batidas para uma oraçãoTrois coups pour une prière
Qual é o meu nome entre os homens?Quel est mon nom parmi les hommes?
A sombra sobre mim se apertaL'ombre sur moi se resserre
Me diz como me chamamDis moi comment on me nomme
E a chuva cai sobre a terraEt la pluie tombe sur la terre
Entre os homensParmi les hommes

E eu falo com os pássaros, com os falcões e os cervosEt je parle aux oiseaux, aux faucons et aux cerfs
Olha eu cortando o arRegarde moi fendre l'air
E me diz meu nomeEt dis moi mon nom
Me diz meu nomeDis moi mon nom
Sou homem ou adivinho?Suis-je homme ou devin?
Não sei mais muito bemJe ne sais plus très bien
Vocês me chamam de MerlinVous me nommez Merlin
Isso parece tão distanteCela semble si loin

Eu bati três vezes na pedraJ'ai frappé trois coups sur la pierre
Me diz como me chamamDis moi comment on me nomme
Três batidas para uma oraçãoTrois coups pour une prière
Qual é o meu nome entre os homens?Quel est mon nom parmi les hommes?
A sombra sobre mim se apertaL'ombre sur moi se resserre
Me diz como me chamamDis moi comment on me nomme
E a chuva cai sobre a terraEt la pluie tombe sur la terre
Entre os homensParmi les hommes