La Fiancée

Noiva

La Fiancée

O que ela teria feito bem
Qu'est ce qu'elle aurait bien pu faire
Lalalalalala
Lalalalalala
A noiva
La fiancée
O marido foi para a guerra
Son homme est parti faire la guerre
Ela chorou tanto lalalala
Elle lalalala l'a tant pleuré

Os meses estão ligados a semana
Les mois s'enchaînent aux semaines
Lalalalalala
Lalalalalala
A noiva
La fiancée
A música continua a mesma
La chanson est toujours la même
Para consola lalalala
Pour lalalala la consoler

Eu tinha essencialmente
Moi j'avais l'essentiel
O oceano eo céu
L'océan et le ciel
Lençóis brancos para descansar um pouco
Des draps blancs pour te reposer

E na câmara de vácuo
Et dans la chambre vide
As persianas são fechadas
Les volets sont fermés
Não me atrevo a voltar
Je n'ose plus y retourner

Fitas e rendas
Des rubans et des dentelles
Lalalalalala
Lalalalalala
A noiva
La fiancée
Ela continua andorinhas
Elle poursuit les hirondelles
Lalalala no cais
Sur lalalala la jetée

Eu não sei para não fazer a guerra
Je n'sais pas faire la guerre
Como um homem
Comme un homme
Mas eu sei que quando o vento vai virar
Mais je sais quand le vent va tourner

Se você nunca ter me
Si jamais tu m'emmènes
Contra um uniforme
Contre un uniforme
Eu quero mudar o meu vestido
Ma robe je voudrais changer

O que ela teria feito bem
Qu'est ce qu'elle aurait bien pu faire
Lalalalalala
Lalalalalala
A noiva
La fiancée
O marido foi para a guerra
Son homme est parti faire la guerre
Ela chorou tanto lalalala
Elle lalalala l'a tant pleuré