La Porte Est En Dedans

A Porta Está Dentro

La Porte Est En Dedans

É a porta de um antigo reinoC'est la porte d'un ancien royaume
Entre o Céu e a TerraEntre le Ciel et la Terre
Onde brilham o ouro e as esmeraldasOù brillent l'or et les émeraudes
Onde pulsa o sangue, onde vive o mistérioOù bat le sang où vit le mystère

Na corrida louca do mundoDans la course folle du monde
Passamos sem verOn passe sans la voir
Ou sem ousar um segundoOu sans oser une seconde
Dar o passoFranchir le pas

Eu gostaria deJ'aimerais
Fazer a perguntaPoser la question
Colocar meus passosPoser mes pas
Nos de quem nuncaDans ceux de celle qui
MenteJamais ne ment

Eu gostaria deJ`aimerais
Fazer a perguntaPoser la question
Colocar minhas mãosPoser mes mains
Beber da taça daqueleBoire à la coupe de celui
Que deu sua vidaQui a donné sa vie

Eu hesito um pouco na soleiraJ'hésite un peu sur le seuil
Hesito ainda como uma criançaJ'hésite encore comme une enfant
Mas para encontrar a luz em siMais pour trouver la lumière en soi
Eu sei que a porta está dentroJe sais la porte est en dedans

Há tantas provas a suportarll y a tant d'épreuves à subir
Tempestades e tristezasDe tempêtes et de chagrins
Meu coração vai ceder?Mon cœur va-t-il fléchir
Se perder no caminho?Se perdre en chemin?

Eu gostaria deJ'aimerais
Fazer a perguntaPoser la question
Colocar meus passosPoser mes pas
Nos de quem nuncaDans ceux de celle qui
MenteJamais ne ment

Eu gostaria deJ'aimerais
Fazer a perguntaPoser la question
Colocar minhas mãosPoser mes mains
Beber da taça daqueleBoire à la coupe de celui
Que deu sua vidaQui a donné sa vie