Le Roi Des Fées

O Rei das Fadas

Le Roi Des Fées

Na cidade de EarlstonDans la ville d'Earlston
Um homem toca sua harpa de ouroUn homme joue sur sa harpe d'or
Mas ele não toca para ninguémMais il ne joue pour personne
Dia e noite, de novo e de novoJour et nuit encor et encor

Me ensina a canção que encantaApprends-moi La chanson qui ensorcelle
A mais de cem léguas de casaÀ plus de cent lieues de chez moi
Eu era o rei das fadasJ'étais le roi des fées
Abaixo, sob as rochasEn bas sous les rochers
Você ouve as vozes que me chamam?Entends-tu les voix qui m'appellent

Mas sete anos se passaramMais sept années ont passé
O homem chora, ali, por seu destinoL'homme pleure, là sur son sort
As portas se fecharamLes portes se sont fermées
Para sempre sobre sua harpa de ouroÀ jamais sur sa harpe d'or

Eu perdiJ'ai perdu
A canção que encantaLa chanson qui ensorcelle
Foi um sonho? Não sei maisÉtait-ce un rêve je ne sais plus
Eu era o rei das fadasJ'étais le roi des fées
Agora sob as rochasMaintenant sous les rochers
É só o vento que chamaC'est juste le vent qui appelle

Oh, meu amor, eu te deixeiO mon amour je t'ai laissée
Tão longe daquiSi loin d'ici
Para ser rei de outro mundoPour &tre roi d'un autre monde
Eu vivia de ar e orvalhoJe vivais d'air et de rosée
As fadas me escolheramLes fées m'avaient choisi
Eu era o rei de outro mundoJ`étais le roi d'un autre monde

Sob o carvalho de EildonSous le chêne d'Eildon
Um velho dragão dormeUn vieux dragon sommeille
Lá onde a fonte dáLà où la source donne
Leite, vinho e melLe lait le vin et le miel
Guarde isso em segredoGarde-le secret
Você deve ficar em silêncioTu dois rester muet
Guarde isso em segredoGarde-le secret
Você deve ficar em silêncioTu dois rester muet