Le Roi Pêcheur

O Rei Pescador

Le Roi Pêcheur

Em terras distantes, num lugar secretoSur des terres lointaines dans un endroit secret
Fechado na névoa, há um palácioEnfermé dans la brume il y a un palais
Poucos homens entraram, é preciso um coração puroPeu d'hommes y sont entrés car il faut un cœur pur
Pra poder ver suas torres e seus murosPour pouvoir distinguer ses tours et ses murs

É o palácio do Rei PescadorC'est le palais du Roi Pêcheur
DancemDansez
O rei está morrendoLe roi se meurt
Na terra fria, ele está feridoSur la terre froide I est blessé
Vamos brindar à sua saúdeBuvons à sa santé
Do inverno ao verãoDe l'hiver à l'été
Como se nada tivesse acontecidoComme si de rien n'était

Neste palácio escondido, há um grande banqueteDans ce palais caché se tient un grand banquet
Feito em honra ao Rei e seus convidadosFait en l'honneur du Roi et de ses invités
O soberano não pode beber, muito menos comerLe souverain ne peut boire et encore moins manger
Tanta é sua dor, triste é sua terraTant sa douleur est grande et triste sa contrée

Todos os pomares estão mortos, as árvores esqueceramTous les vergers sont morts, les arbres ont oublié
Os pássaros que pararam de cantarLes oiseaux qui dès lors ont cessé de chanter
E o mal que consome o Rei e seu paísEt le mal qui ronge le Roi et son pays
Como em um pesadelo, cresce noite após noiteComme dans un mauvais songe grandit nuit après nuit

É o palácio do Rei PescadorC'est le palais du roi pêcheur
EntremEntrez
Em sua moradaEn sa demeure
O Rei está morto e enterradoLe Roi est mort at enterré
Vamos brindar pra esquecerBuvons pour oublier
Do inverno ao verãoDe l'hiver à l'été
Como se nada tivesse acontecidoComme si de rien n'était