Morgane

Morgane

Morgane

Morgane em sua moradaMorgane en sa demeure
Mestre encantadoraMaftresse enchanteresse
Reina na ilha das floresRègne sur I'le aux fleurs
Ela é ninfa das ondasElle est nymphe des vagues
Filha nascida do marEnfant née de la mer
Mas seu coração é amargoMais son cœur est amer

Morgane, MorganeMorgane, Morgane
Você pode ser rainhaTu as beau atre reine
Ninguém, ninguémPersonne, personne
Para consolar sua dorPour consoler ta peine
Morgane, MorganeMorgane, Morgane
O amor como uma lâminaL'amour comme une lame
Sua alma está ferida para sempreTon âme est blessée à jamais

Morgane tem dois rostosMorgane a deux visages
Amorosa ou sábiaAmoureuse ou sage
Ciumenta, mas volúvelJalouse mais volage
Brilhante ou maléficaBrillante ou maléfique
Como a noite sua companheiraComme la nuit sa compagne
A lua a acompanhaLa lune laccompagne

Um lado para o bemUn côté pour le bien
O outro para a desgraçaL'autre pour le malheur
Um lado para o amorUn côté pour l'amour
E o outro para as lágrimasEt l'autre pour les pleurs
Cara e coroaCôté pile côté face
O melhor e o piorLe meilleur et le pire
Morgane pode curarMorgane peut guérir
Ou te matar na horaOu vous tuer sur place

Morgane, MorganeMorgane, Morgane
Você pode ser rainhaTu as beau atre reine
Ninguém, ninguémPersonne, personne
Para consolar sua dorPour consoler ta peine
Morgane, MorganeMorgane, Morgane
O amor como uma lâminaL'amour comme une lame
Sua alma está ferida para sempreTon âme est blessée à jamais

Ninguém poderáPersonne ne pourra
Quebrar o encantamentoBriser l'enchantement
Que mantém os amantesQui retient les amants
Prisioneiros para semprePrisonniers pour toujours
Mas no Vale sem retornoMais au Val sans retour
Morgane, você está aquiMorgane tu es ici
Prisioneira do amorPrisonnière de l'amour
E condenada tambémEt condamnée aussi

Morgane, MorganeMorgane, Morgane
Você pode ser rainhaTu as beau atre reine
Ninguém, ninguémPersonne, personne
Para consolar sua dorPour consoler ta peine
Morgane, MorganeMorgane, Morgane
O amor como uma lâminaL'amour comme une lame
Sua alma está ferida para sempreTon âme est blessée à jamais