Sayonara No Natsu (feat. Misaki Iwasa)
hikaru umi ni
kasumu fune wa
sayonara no kiteki
no koshimasu
Au creux de la colline
Si j'ose m'y asseoir
Sentirai-je la brise câline
Caresser mon visage?
watashi no ai
sore wa merodī
takaku hikuku utau no
watashi no ai
sore wa kamome
takaku hikuku tobu no
Au creux de la colline
Entendras-tu ma voix?
Ton nom dans l'été qui scintille
Et la douceur du soir
J'entends des doigts qui courent
Caressant un piano
On dirait des vagues qui roulent
Le tango des flots
osoi gogo wo
yuki kau hito
natsuiro no yume wo
hakobu kashira
Mon amour, aujourd'hui
Un cahier bien rempli
Où s'écrivent toutes les pages de ma vie
Mon amour, aujourd'hui
Tu es comme un bateau
Qui navigue sur la mer infinie
yūhi no naka
furi kaereba
anata wa watashi wo
sagasu kashira
sanpomichi ni
yureru kigi wa
sayonara no kage wo
otoshimasu
En haut de la chapelle
Le vieux coq en fer blanc
Voit-il les reflets de la ville
Et la couleur du temps?
kinō no ai
sore wa namida
yagate kawaki kieru no
ashita no ai
sore wa rufuran
owari no nai kotoba
yūhi no naka
meguri aeba
anata wa watashi wo
daku kashira
Sayonara No Natsu (feat. Misaki Iwasa)
Hikaruumi nem
Kasumu fune wa
Sayonara no kiteki
Não koshimasu
No oco da colina
Se eu me atrever a sentar
Vou sentir a brisa
Acariciando meu rosto?
Watashi no ai
Soreha Merodi
Takaku hikuku utau não
Watashi no ai
Sore wa kamome
Takaku hikuku kibuno
No oco da colina
Você vai ouvir a minha voz?
Seu nome no verão que brilha
E a doçura da noite
Eu ouço os dedos correndo
Acariciando um piano
Parece ondas rolantes
O tango das ondas
Osoi gogo wo
Yuki kau hito
Natsuiro no yume wo
Hakobu Kashira
Meu amor hoje
Um caderno bem preenchido
Onde todas as páginas da minha vida estão escritas
Meu amor hoje
Você é como um barco
Quem navega no mar infinito
Yuuhi não naka
Furi kaereba
Anata wa watashi wo
Sagasu kashira
Sanpomichi nem
Yureru kigi wa
Sayonara no kage wo
Otoshimasu
No topo da capela
O velho galo de estanho
Ele vê os reflexos da cidade?
E a cor do tempo?
Kinou no
Sore wa namida
Yagate kawaki kieru não
Ashita no
Sore wa rufuran
Owari no nai kotoba
Yuuhi não naka
Meguri aeba
Anata wa watashi wo
Daku kashira
Composição: Yukiko Marimura, Kôichi Sakata