Intorno All'idol Mio
Intorno all'idol mio spirate pur, spirate,
Aure, Aure soavi e grate,
E nelle guancie elette
Baciatelo per me,
Cortesi, cortesi aurette!
Al mio ben, che riposa
Su l'ali della quiete,
Grati, grati sogni assistete
E il mio racchiuso ardore
Svelate gli per me,
O larve, o larve d'amore!
Ao Redor do Meu Ídolo
Ao redor do meu ídolo, soprem, soprem,
Brisas, brisas suaves e gratas,
E nas bochechas escolhidas
Beijem-no por mim,
Gentis, gentis brisas!
Ao meu bem, que repousa
Sobre as asas do sossego,
Gratos, gratos sonhos assistam
E meu ardor contido
Revelem por mim,
Ó sombras, ó sombras de amor!