Non Più Mesta

Não Mais Triste

Non Più Mesta

Nasci na dor e no choroNacqui all’affanno e al pianto
Sofri calando o coraçãoSoffri tacendo il core
Mas pelo doce encantoMa per soave incanto
Da minha idade em florDell’età mia nel fiore
Como um relâmpago rápidoCome un baleno rápido
Minha sorte mudouLa sorte mia cangiò

Não, não, não, não, seque o olharNo, no, no, no, tergete il ciglio
Por que tremer, por quê?Perchè tremar, perché?
A este peito voemA questo sen volate
Filha, irmã, amigaFiglia, sorella, amica
Tudo encontram em mimTutto trovate in me

Não mais triste ao lado do fogoNon più mesta accanto al fuoco
Ficarei sozinha a cantarolar, não!Starò sola a gorgheggiar, no!
Ah, foi um relâmpago, um sonho, um jogoAh fu un lampo, un sogno, un gioco
Meu longo palpitarIl mio lungo palpitar