Rosa Colorada

Rosa Colorida

Rosa Colorada

Se vai se moldando o caminhoSe va ciñendo el sendero
no ventre das areias,al vientre de las arenas,
assim vai meu coraçãoasí va mi corazón
se contorcendo entre as dores.culebreando entre las penas.

O opaco retumbarEl opaco redoblar
das unhas das mulasde las uñas de las mulas
se acumula em meu coraçãose agolpa en mi corazón
com o repicar da amargura.con repicar de amargura.

Rosa coloridaRosa colorada
Quem te despetalou?¿Quién te deshojó?
Por que não esperou, minha vida,¿Porqué no esperaste mi vida
que eu chegasse aí?que llegara yo?

A longa fila de mulasLa larga fila de mulas
dustentas e cansadaspolvorientas y cansadas
se derrama sobre o verdese derrama sobre el verde
coração da quebrada.corazón de la quebrada.

A cidade parece um bandoEl pueblo parece un piño
de vicunhas congeladasde vicuñas escarchadas
e a fumaça das fogueirasy el humo de los fogones
saindo na madrugada.saliendo en la madrugada.

Rosa colorida....Rosa colorada....
De que adianta ao carreteiroDe qué le sirve al arriero
chegar ao fim do caminhollegar al fin del sendero
se não vai encontrar nelesi no ha de encontrar en él
alegria nem consolo.alegría ni consuelo.

Seu consolo está na tropa,Su consuelo está en la tropa,
no seu eterno andaren su eterno caminar
e o rangido dos arreiosy el crujir de los arneses
cantando na solidão.cantando en la soledad.

Rosa colorida....Rosa colorada....