Confesiones

Confissões

Confesiones

A amizade contigo, Senhor, da vidaLa amistad contigo, Señor, de la vida
Se quebra quando mil vezes eu me estancoSe quiebra cuando mil veces me estanco
Quando indefinidamente te adioCuando indefinidamente te aplazo
E de uma vez sóY emprendo de un golpe
Faço a retiradaLa retirada

A amizade contigo, Senhor, da históriaLa amistad contigo, Señor, de la historia
Se quebra quando não enfrento a vidaSe quiebra cuando no enfrento la vida
E adio verdades que clamam por justiçaY aplazo verdades que claman justicia
E vou em silêncio, evitando o encontroY voy en silencio y evito el encuentro

E não me envolvi, e não me incluíY no me impliqué, y no me incluí
E de novo, salvei essa imagem de mimY de nuevo, salvé esa imagen de mí
Tão tola, tão frágil imagem de mimTan torpe, tan frágil imagen de mí
Minando o reflexo que sou de TiMinando el reflejo que soy de Ti

A amizade contigo, Senhor, da históriaLa amistad contigo, Señor, de la historia
Se quebra quando achei relativoSe quiebra cuando creí relativo
A dor, a pena que o outro padeceEl dolor, la pena que el otro padece
Por medo de tocar, por medo de sofrerPor miedo a tocar, por miedo a sufrir

E deixei que a morte não encontrasse seu caminhoY dejé que la muerte no encuentre su paso
Sem nenhuma razão, só meus emaranhadosSin ninguna razón que solo mis enredos
E a canção dos meus falsos credosY la canción de mis falsos credos
Abandonei rendida ao caminhoAbandoné rendida al camino

E não me envolvi, e não me incluíY no me impliqué, y no me incluí
E de novo, salvei essa imagem de mimY de nuevo, salvé esa imagen de mí
Tão tola, tão frágil imagem de mimTan torpe, tan frágil imagen de mí
Minando o reflexo que sou de TiMinando el reflejo que soy de Ti