Dejaré

Deixarei

Dejaré

Deixarei de te exigirDejaré de exigirte
O que com o tempoLo que al paso del tiempo
É só meu desejoEs sólo mi deseo
E não ver mais em você a pessoaY no ver más en ti la persona
Que você nunca quis serQue no has pretendido nunca
Vou te escutarTe escucharé
Da sua realidadeDesde tu realidad
Com suas luzes e sombrasCon sus luces y sombras
E me aproximareiY me acercaré
Mais do seu coraçãoMás a tu corazón
Sem tantos ideaisSin tantos ideales

Deixarei que seu serDejaré que tu ser
Me fale mais no seu ritmoMe hable más a su ritmo
Seu dom e sua essênciaSu don y su esencia
Sua própria linguagemSu propio lenguaje
Seus modos, seu sotaqueSus modos, su acento
Sua fé e suas razõesSu fe y sus razones

Tentarei cederTrataré de ceder
Se com isso eu intuirSi con ello intuyo
Que estamos nos construindoQue nos construimos
E dialogaremosY dialogaremos
Se assim quisermosSi así lo queremos
De dois coraçõesDesde dos corazones

Deixarei de me aproximarDejaré de acercarme
Sem antes penetrarSin antes hendir
Minhas próprias maneirasMis propias maneras
Aquelas que sem pensarEsas que sin pensar
IgnoramPasan por alto
Sua profunda experiênciaTu honda experiencia
Tentarei me aproximarTrataré de acercarme
Da sua terra sagradaA tu tierra sagrada
Descalça e abertaDescalza y abierta
Deixarei que seu serDejaré que tu ser
Me alimente e questioneMe alimente y cuestione
Com novas verdadesCon nuevas verdades

Tentarei deixar o terreno seguroTrataré de dejar el terreno seguro
Que me fecha e me salvaQue me cierra y me salva
E desejo partir do fundoY deseo emprender desde el fondo
Para o encontro com mais realidadesEl encuentro con más realidades
Que me ensinem a verQue me enseñen a ver
Que a verdade é muito maiorQue la verdad es mucho más grande
Cantando em duas vozesCantando a dos voces
Essa nova harmoniaEsa nueva armonía
Mais profundaMás profunda
E mais nossaY más nuestra

Deixarei de me aproximarDejaré de acercarme
Sem antes penetrarSin antes hendir
Minhas próprias maneirasMis propias maneras
Aquelas que sem pensarEsas que sin pensar
IgnoramPasan por alto
Sua profunda experiênciaTu honda experiencia
Tentarei me aproximarTrataré de acercarme
Da sua terra sagradaA tu tierra sagrada
Descalça e abertaDescalza y abierta
Deixarei que seu serDejaré que tu ser
Me alimente e questioneMe alimente y cuestione
Com novas verdadesCon nuevas verdades

Deixarei mais conscienteDejaré más consciente
Que caiam a tempoQue caigan a tiempo
Os múltiplos julgamentosLos múltiples juicios
Aqueles que não me deixam te sentirEsos que no me dejan sentirte
Com seus próprios argumentosCon tus propios argumentos
Deixarei de me apegarDejaré de aferrarme
As minhas próprias posturasA mis propias posturas
Verdades e esquemasVerdades y esquemas
Aqueles velhos medosEsos viejos temores
Que impedem entrarQue impiden entrar
A diferentes visõesA distintas visiones