Espíritu

Espírito

Espíritu

Deixe seu espírito dançarQue tu Espíritu sea danza
Que isso inspire caminhadasQue inspire el caminar

Que o teu Espírito seja o teu soproQue tu Espíritu sea aliento
Que ele faça um apelo à uniãoQue convoque a la unidad

Que o teu Espírito leve emboraQue tu Espíritu arrase
Com uniformidadeCon la uniformidad

Deixe seu espírito se misturarQue tu Espíritu se mezcle
Com a nossa humanidadeCon nuestra humanidad

Que o seu Espírito transformeQue tu Espíritu transforme
Nossas mãos para darNuestras manos para dar

Que seu espírito amadureçaQue tu Espíritu madure
Nosso sonho de amarNuestro sueño para amar

Que o teu Espírito dê frutosQue tu Espíritu fecunde
Com ternura o nosso serCon ternura nuestro ser

Que haja fogo no campoQue sea fuego en la campiña
E que isso acenda a nossa féY que encienda nuestra fe

Que o teu Espírito nos faça viverQue tu Espíritu nos haga
Para resistir à tempestadeResistir la tempestad
Ele desvia o olhar de nósNos levante la mirada
Conceda-nos a liberdadeNos regale libertad
Que a Palavra nos transformeNos transforme la Palabra
Que isso restaure a dignidadeQue restaure dignidad
Como uma explosão de vidaComo ráfaga de vida
Que a esperança se faça presente agoraLa esperanza traiga ya

Que o teu Espírito se comovaQue tu Espíritu remueva
Nossa terra para semearNuestra tierra por sembrar

Que o teu Espírito inspireQue tu Espíritu inspire
Toda tentativa de curaCada intento por sanar

Que o teu Espírito nos preenchaQue tu Espíritu nos llene
Com alegria ao verDe gozo al mirar

Essa vida derruba o muroQue la vida rompe el muro
E a flor já está despontandoY la flor se asoma ya

Deixe seu espírito vibrarQue tu espíritu sacuda
Nosso medo da verdadeNuestro miedo a la verdad
Que o teu Espírito nos inspireQue tu Espíritu nos mueva
Dê sempre mais um passoSiempre a dar un paso más
Ele nos convidou para compartilhar a mesaNos invite a compartir la mesa
Com todo o nosso pãoCon todo nuestro pan
Que isso nos preencha de significadoNos inunde de sentido
E alegria na jornadaY alegría en el andar

Que o espírito de Deus, Pai e Mãe, esteja convoscoQue tu espíritu Dios Padre y Madre
Promover a equidadeInvite a la equidad
Que o teu Espírito nos inspireQue tu Espíritu nos mueva
Para afastar a solidãoA desterrar la soledad
Que o teu Espírito seja o versículoQue tu Espíritu sea el verso
Isso nos dá identidadeQue nos dé la identidad
Que haja música e razãoSea el canto y la razón
Que isso inspire nossa jornadaQue movilice nuestro andar

Que o Espírito Santo, Deus Pai e Mãe, esteja convoscoQue tu Espíritu Dios Padre y Madre
Promover a equidadeInvite a la equidad
Que o teu Espírito nos inspireQue tu Espíritu nos mueva
Vamos lutar com os pobresCon los pobres a luchar
Que o teu Espírito revitalize a amizade delesQue tu Espíritu con ellos avive la amistad
Que a justiça se espalheQue propague la justicia
E, finalmente, que a paz reineY por fin venga la paz