Constancia de Un Pescador

Constância de um Pescador

Constancia de Un Pescador

Vivi da pescariaViví de la pesquería
Desde meus primeiros anosDesde mis primeros años
Meu ofício era remendarMi oficio remendar paños
Meu hobby, a poesiaMi hobbie la poesía
As décimas, minha alegriaLas décimas mi alegría
Me fizeram aborrecerMe hicieron aborrecer
O trabalho de ter queEl trabajo de tener
Pescar em um canoaQue pescar en un cayuco
Sem comida nem roupaSin comida ni guayuco
Nem água doce pra beberNi agua dulce que beber

Da pesca decidiDe la pesca decidí
Não voltar a remendarNo volver a remendar
Pra não ter que passarPor no tener que pasar
A vida pescando assimLa vida pescando así
A canoa eu vendiEl cayuco lo vendí
O resto deixei fiadoLo demás lo dejé fiado
E o pano que tinha usadoY el cotón que había usado
Tanto tempo de roupaTanto tiempo de guayuco
Deixei num cantoLo dejé de un semeruco
Onde salava peixeDonde salaba pescado

Então, por intuiçãoEntonces por intuición
Decidi deixar tudoDecidí dejarlo todo
E buscar de outro jeitoY buscarle de otro modo
A solução pro meu ladoA lo mío solución
A pesca que foi meu guiaLa pesca que fue patrón
Na juventude primeiraDe mi juventud primera
Não me animava nem um poucoNo me animaba siquiera
Porque a situação eraPorque la situación mía
Manter-me em diaEra mantenerme al día
Com o trabalho que fosseCon el trabajo que fuera

Me afastei da palhoçaMe alejé de la enramada
Deixando o leme pra trásDejando el timón atrás
A cuia e a bússolaLa totuma y el compás
Da minha juventude passadaDe mi juventud pasada
A praia que foi cercadaLa playa que fue celada
Por mim também deixeiPor mi también la dejé
Porque eu considereiPorque yo consideré
Que já da pescariaQue ya de la pesquería
Saudavelmente não poderiaSanamente no podría
Viver e a abandoneiVivir y la abandoné