Mi querida España

Minha querida Espanha

Mi querida España

Minha querida EspanhaMi querida España
Esta Espanha minha,Esta España mía,
Esta Espanha nossaEsta España nuestra
Da sua santa sonecaDe tu santa siesta
Agora te despertamAhora te despiertan
Versos de poetasVersos de poetas
Onde estão seus olhos?¿dónde están tus ojos?
Onde estão suas mãos?¿dónde están tus manos?
Onde sua cabeça?¿dónde tu cabeza?

Minha querida EspanhaMi querida España
Esta Espanha minha,Esta España mía,
Esta Espanha nossaEsta España nuestra

Minha querida EspanhaMi querida España
Esta Espanha minha,Esta España mía,
Esta Espanha nossaEsta España nuestra

Das aras quietasDe las aras quietas
Das vendas escurasDe las vendas negras
Sobre carne expostaSobre carne abierta
Quem passou sua fome?¿Quién pasó tu hambre?
Quem bebeu seu sangue¿Quién bebió tu sangre
Quando você estava seca?Cuando estabas seca?

Minha querida EspanhaMi querida España
Esta Espanha minha,Esta España mía,
Esta Espanha nossaEsta España nuestra

Minha querida EspanhaMi querida España
Esta Espanha minha,Esta España mía,
Esta Espanha nossaEsta España nuestra

Povo de palavraPueblo de palabra
E de pele amargaY de piel amarga
Doce sua promessaDulce tu promesa
Quero ser sua terraQuiero ser tu tierra
Quero ser sua gramaQuiero ser tu hierba
Quando eu morrerCuando yo me muera

Minha querida EspanhaMi querida España
Esta Espanha minha,Esta España mía,
Esta Espanha nossaEsta España nuestra