Sevilla

Sevilha

Sevilla

O rio GuadalquivirEl río Guadalquivir
se apaixonou pela sua imagemse enamoró de tu estampa
Partiu sua alma em doisPartió tu alma en dos
Como se fosse uma adagaComo si fuera una daga

Sevilha de sangue realSevilla de sangre real
Sevilha de sangue ciganoSevilla de sangre gitana
É uma mulher morenaEs una mujer morena
Com ares de apaixonadaCon aires de enamorada

Sevilha se morre de amorSevilla se muere de amor
Não quer morrer caladaNo quiere morir callada
Quer morrer com o solQuiere morir con el sol
Iluminando seu rostoIluminando su cara

Seus santos em procissãoSus santos en procesión
Pelo ponte de TrianaPor el puente de triana
Querem chorar com elaQuieren llorar con ella
por soleares ciganaspor soleares gitanas

De uma sacada de jasmimDesde un balcón de jazmín
Ou uma janela de gradesO una ventana de rejas
Sevilha conta sua vidaSevilla les cuenta su vida
enquanto canta saetasmientras les canta saetas

Sevilha se morre de amorSevilla se muere de amor
E não quer morrer caladaY no quiere morir callada
Quer morrer com o solQuiere morir con el sol
iluminando seu rostoiluminando su cara

A virgem da esperançaLa virgen de la esperanza
Quer se vestir de lutoQuiere vestirse de luto
E em suas torres os sinosY en sus torres las campanas
Choram seu canto mudoLloran su canto mudo

Poetas e cantoresPoetas y cantaores
Com chapéus de aba largaCon sombreros de ala ancha
Sabem que ela sofre de amoresSaben que sufre de amores
Por isso a Sevilha cantamPor eso a Sevilla cantan

Sevilha se morre de amorSevilla se muere de amor
Não quer morrer caladaNo quiere morir callada
Quer morrer com o solQuiere morir con el sol
iluminando seu rostoiluminando su cara