Don Roque

Senhor Roque

Don Roque

Toca a campainha vestindo suas vestesTañe la campana vistiendo sus faldones
Sussurrando orações, flutua corredor abaixoMurmurando oraciones, flota pasillo abajo
Do quarto ao sagrário seu caminho diárioDe la alcoba al sagrario su camino diario
Missa das 7, rosário das 9Misa de 7 rosario de 9

Senhor Roque, pedra de toqueDon Roque, piedra de toque
Daquele igreja espanholaDe aquella iglesia española
Velha glória do olhar cansadoVieja gloria del cejo añejo
Que escreveu páginas de históriaQue ha escrito páginas de historia

Em seus 90 anos de padre provincianoEn sus 90 años de cura provinciano
Lutou contra o Satanás noventa mil batalhasLibró contra Satán noventa mil batallas
E salvou do inferno um punhado de almasY salvó del infierno a un puñado de almas
Com suas rezas e longas penitênciasCon sus rezos y penitencias largas

Senhor Roque, pedra de toqueDon Roque, piedra de toque
Daquele igreja espanholaDe aquella iglesia española
Velha glória do olhar cansadoVieja gloria del cejo añejo
Que escreveu páginas de históriaQue ha escrito páginas de historia

Foi bom apreciador do vinho da sua terraFue buen catador del vino de su tierra
Jogador de truco e dominó na tabernaJugador del mus y el dominó en la taberna
E ao calor do cassino, conversa com os amigosY al calor del casino charla con sus amigos
Sobre a guerra e os tempos perdidosSobre la guerra y los tiempos perdidos

Senhor Roque, pedra de toqueDon Roque, piedra de toque
Daquele igreja espanholaDe aquella iglesia española
Velha glória do olhar cansadoVieja gloria del cejo añejo
Que escreveu páginas de históriaQue ha escrito páginas de historia

Se apagam as luzes de abençoar cruzesSe le apagan las luces de bendecir cruces
E o levam com os pés pra frenteY le sacan con los pies p'adelante
Esse padre cavalheiro, esse santo arrependidoA este cura caballero, a este santo arrepentido
Que sob o manto da virgem se adormeceuQue bajo el manto de la virgen se ha dormido

Senhor Roque, pedra de toqueDon Roque, piedra de toque
Daquele igreja espanholaDe aquella iglesia española
Velha glória do olhar cansadoVieja gloria del cejo añejo
Que escreveu páginas de históriaQue ha escrito páginas de historia