El juego de la vida

O Jogo da Vida

El juego de la vida

Jogar o jogo, o jogo da vidaJugar al juego juego de la vida
Uma roda triste, uma roda amargaUna rueda triste, una rueda amarga
Quando você chega, o mundo choraCuando tú vienes, el mundo lloras
E quando você vai, o mundo se calaY cuando marchas el mundo calla

Quem pudesse ser pedra nesta terraQuién pudiera ser piedra en esta tierra
Quem pudesse não ser nadaQuién pudiera no ser nada
Ser um vento morno sobre o marSer un viento tibio sobre el mar
Ser uma brisa fria de manhãSer una brisa fría de mañana

Jogar o jogo, o jogo da vidaJugar al juego juego de la vida
Uma guerra e mil batalhasUna guerra y mil batallas
Um inimigo sem bandeiraUn enemigo sin bandera
Que não dá trégua, que nunca falhaQue no da tregua, que nunca falla

Quem pudesse ser pedra nesta terraQuién pudiera ser piedra en esta tierra
Quem pudesse não ser nadaQuién pudiera no ser nada
Ser um vento morno sobre o marSer un viento tibio sobre el mar
Ser uma brisa fria de manhãSer una brisa fría de mañana

Jogar o jogo, o jogo da vidaJugar al juego juego de la vida
Um fogo lento de choro e chamaUn fuego lento de llanto y llama
Te queima por dentro, te consomeTe quema el cuerpo desde dentro
Te abre feridas, te fecha a almaTe abre heridas, te cierra el alma

Quem pudesse ser pedra nesta terraQuién pudiera ser piedra en esta tierra
Quem pudesse não ser nadaQuién pudiera no ser nada
Ser um vento morno sobre o marSer un viento tibio sobre el mar
Ser uma brisa fria de manhãSer una brisa fría de mañana