Andar

Caminhar

Andar

Embora o caminho seja estreito,Aunque el camino sea estrecho,
A poeira grude no corpo,El polvo se pegue al cuerpo,
Embora os ventos me arrastem,Aunque los vientos me arrastren,
Continuo minhas trilhas sem pesoSigo mis sendas sin lastre

Caminhar como um vagabundo,Andar como un vagabundo,
Sem rumo certo, sem meta,Sin rumbo fijo, sin meta,
A volta da veleta,A vueltas de veleta,
Ao sopro do vento ao acaso,Al soplo del viento al azar,
O importante é andarEl caso es andar
O importante é andarEl caso es andar

A paisagem não me pertence,No me pertenece el paisaje,
Vou sem bagagem pela noite longa,voy sin equipaje por la noche larga,
Quero ser peregrino pelos caminhos da EspanhaQuiero ser peregrino por los caminos de España
Quero ser peregrino pelos caminhos da EspanhaQuiero ser peregrino por los caminos de España

Não me proponho destino,No me propongo destino,
Não tiro lugar de ninguém,No quito puestos a nadie,
Porque meu lugar é o ar,Porque mi puesto es el aire,
Como o cheiro do bom vinhoComo el olor del buen vino

Sabendo que nunca é tarde,Sabiendo que nunca es tarde,
Meu pé sempre no estribo,Mi pie siempre en el estribo,
E a cada passo que dou,Y cada paso que piso,
Um passo a menos pra dar,Un paso menos que dar,
O importante é andar,El caso es andar,
O importante é andarEl caso es andar

A paisagem não me pertence,No me pertenece el paisaje,
Vou sem bagagem pela noite longa,voy sin equipaje por la noche larga,
Quero ser peregrino pelos caminhos da Espanha,Quiero ser peregrino por los caminos de España,
Quero ser peregrino pelos caminhos da EspanhaQuiero ser peregrino por los caminos de España

Não deixo rastro nem marcaNo dejo rastro ni huella
Por não ser nem sou lembrançaPor no ser ni soy recuerdo
Eu passo fazendo silêncioYo paso haciendo silencio
Sem ser escravo do temposin ser esclavo del tiempo

Por limite o horizontePor límite el horizonte
E por fronteira o marY por frontera la mar
Por não ter nem sei o nortePor no tener ni tengo norte
E não sei o que é chegarY no sé lo que es llegar
O importante é andarEl caso es andar
O importante é andarEl caso es andar

A paisagem não me pertence,No me pertenece el paisaje,
Vou sem bagagem pela noite longa,voy sin equipaje por la noche larga,
Quero ser peregrino pelos caminhos da EspanhaQuiero ser peregrino por los caminos de España
Quero ser peregrino pelos caminhos da EspanhaQuiero ser peregrino por los caminos de España