Con los ojos en paz

Com os olhos em paz

Con los ojos en paz

Se eu ficasse tranquila,Si yo me quedara tranquila,
E ao deitar na minha camaY al acostarme en mi cama
Não houvesse nadaNo hubiera nada
Que me preocupasse,Que me preocupara,
Como seria minha vida?¿Cómo sería mi vida?
Se viver é morrer a cada dia.Si vivir es morir cada día.

Quem pudesse olharQuien pudiera mirar
Com os olhos em paz,Con los ojos en paz,
E me ver de verdadeY verme a mi misma
Pelo mesmo prismaPor el mismo prisma
Que os outros vêem.Que a los demás.

Se eu me chamasse profeta,Si yo me llamara profeta,
poeta de causas perdidas,poeta de causas perdidas,
Cantor de tristezasCantor de tristezas
Cantor de alegrias,Cantor de alegrías,
Como seriam meus versos?¿Cómo serían mis versos?
Se cada verso que escrevo está morto.Si cada verso que escribo está muerto.

Quem pudesse olharQuien pudiera mirar
Com os olhos em paz,Con los ojos en paz,
E me ver de verdadeY verme a mi misma
Pelo mesmo prismaPor el mismo prisma
Que os outros vêem.Que a los demás.

Se eu não tivesse naufragado,Si yo no hubiera naufragado,
Fechado minha porta com chave.Cerrado mi puerta con llave.
Se não houvesse feridasSi no hubiera heridas
Nas despedidas,En las despedidas,
Como diria eu te amo?¿Cómo diría te quiero?
Se eu digo e não me convenço.Si lo digo y no me lo creo.

Quem pudesse olharQuien pudiera mirar
Com os olhos em paz,Con los ojos en paz,
E me ver de verdadeY verme a mi misma
Pelo mesmo prismaPor el mismo prisma
Que os outros vêem.Que a los demás