Canción de amor

Canção de Amor

Canción de amor

Espero seu passo na minha escadaEspero tu paso en mi escalera
De sete a nove atrás da minha portaDe siete a nueve detrás de mi puerta
Seu passo firme degrau a degrauTu paso firme peldaño a peldaño
Às vezes rápido, às vezes devagar.A veces deprisa, a veces despacio.

Quero sua sombra junto à minha sombra,Quiero tu sombra junto a mi sombra,
Seu peso morno sobre meu travesseiro,Tu peso tibio sobre mi almohada,
Dizer em silêncio, dizer sem palavras,Decir en silencio, decir sin palabras,
Sua boca doce, minha boca amarga.Tu boca dulce mi boca amarga.

Vi o amanhecer chegar,He visto llegar el alba,
Vi o sol nascerHe visto nacer el sol
Nesta longa penumbraEn esta penumbra larga
Do meu quarto.De mi habitación.

Sinto sua mão sobre meu rostoSiento tu mano sobre mi cara
Palmo a palmo sobre minha pelePalmo a palmo sobre mi piel
Entre meu cabelo desgrenhadoEntre mi pelo deshilachado
Dos meus olhos até meus pés.Desde mis ojos hasta mis pies.

Tive seu corpo junto ao meu corpo,Tuve tu cuerpo junto a mi cuerpo,
Meu corpo incerto, o seu fugaz.Mi cuerpo incierto el tuyo fugaz.
Quis te levar nas minhas veias pobres,Quise llevarte en mis pobres venas,
Te ter na minha sangue quando você vai.Tenerte en mi sangre cuando te vas.

Vi o amanhecer chegar,He visto llegar el alba,
Vi o sol nascerHe visto nacer el sol
Nesta longa penumbraEn esta penumbra larga
Do meu quarto.De mi habitación.