Un millón de sueños

Um milhão de sonhos

Un millón de sueños

Agora vivo à custaAhora vivo a costa
De um milhão de mortosDe un millón de muertos
(Um milhão de tumbas,(Un millón de tumbas,
Um milhão de espectros)Un millón de espectros)

Agora vivo à custaAhora vivo a costa
De um milhão de corposDe un millón de cuerpos
(Um milhão de sombras,(Un millón de sombras,
Um milhão de sonhos)Un millón de sueños)

¡Quanta tumba! Já não há terra¡Cuánta tumba! Ya no hay tierra
Para cavar nela,Para cavar en ella,
Para deixar sem nome tanto homem.Para dejar sin nombre tanto hombre.
¡Quantos nomes na história¡Cuántos nombres en la historia
São donos das glórias?Son dueños de las glorias?
Quantos homens custam as vitórias?¿Cuántos hombres cuestan las victorias?

Agora vivo à custaAhora vivo a costa
De um milhão de mortosDe un millón de muertos
(Um milhão de tumbas,(Un millón de tumbas,
Um milhão de espectros)Un millón de espectros)

Agora vivo à custaAhora vivo a costa
De um milhão de corposDe un millón de cuerpos
(Um milhão de sombras,(Un millón de sombras,
Um milhão de sonhos)Un millón de sueños)

¡Quanta sangue se perdeu!¡Cuánta sangre se ha perdido!
Quanto honra feridaCuánto honor herido
¡Nessas guerras cruéis sem louros!¡En estas guerras crueles sin laureles!
¡Quanta fome se passou!¡Cuánta hambre se ha pasado!
Fome de todo lado,Hambre por cada lado,
Fome de paz, fome de homem honrado.Hambre de paz, hambre de hombre honrado.

Agora vivo à custaAhora vivo a costa
De um milhão de mortosDe un millón de muertos
(Um milhão de tumbas,(Un millón de tumbas,
Um milhão de espectros)Un millón de espectros)
Agora vivo à custaAhora vivo a costa
De um milhão de corposDe un millón de cuerpos
(Um milhão de sombras,(Un millón de sombras,
Um milhão de sonhos)Un millón de sueños)

¡Quantas lágrimas choradas¡Cuántas lágrimas lloradas
Para lavar as feridas!Para lavar las llagas!
Para esquecer os mortos com o tempo.Para olvidar los muertos con el tiempo.
¡Quantos olhos, quantas caras!¡Cuántos ojos, cuántas caras!
¡Quantas vidas cortadas!¡Cuántas vidas cortadas!
¡Quantas ilusões enterradas!¡Cuántas ilusiones enterradas!

Agora vivo à custaAhora vivo a costa
De um milhão de mortosDe un millón de muertos
(Um milhão de tumbas,(Un millón de tumbas,
Um milhão de espectros)Un millón de espectros)

Agora vivo à custaAhora vivo a costa
De um milhão de corposDe un millón de cuerpos
(Um milhão de sombras,(Un millón de sombras,
Um milhão de sonhos)Un millón de sueños)