Mi ciudad

Minha cidade

Mi ciudad

Minha cidade foi feita de cristal e cimento,Mi ciudad la hicieron de cristal y cemento,
Arrancam flores e plantam postes,Arrancan flores y plantan faroles,
Alargam ruas,Ensanchan calles,
Asfaltam vales.Asfaltan valles.

Minha cidade foi feita de barulhos e cheiros.Mi ciudad la hicieron de ruidos y olores.
São horizontes de arranha-céus,Son horizontes de rascacielos,
Nuvens de fumaça preta,Nubes de humo negro,
Anúncios coloridos.Anuncios de colores.

Se houvesse soluções,Si pudiera haber soluciones,
Respirar sem pulmões,Respirar sin pulmones,
Crescer sem brincar,Crecer sin jugar,
Não seria ruim viver na minha cidade.No estaría mal vivir en mi ciudad.

Minha cidade foi feita com asfalto e sem ar,Mi ciudad la hicieron con asfalto y sin aire,
Com bancos de velhos ao sol,Con bancos de viejos al sol,
Crianças jogando bolaNiños jugando al fútbol
No meio da rua.En medio de la calle.

Se houvesse soluções,Si pudiera haber soluciones,
Respirar sem pulmões,Respirar sin pulmones,
Crescer sem brincar,Crecer sin jugar,
Não seria ruim viver na minha cidade.No estaría mal vivir en mi ciudad.