Mi gata luna

Minha gata lua

Mi gata luna

Eu tinha uma gata chamada Lua,Tenía una gata de nombre luna,
Era cheia de penas de rouxinol.Era de plumas de ruiseñor
Seus olhos eram de vidro verde,Sus ojos eran de vidrio verde,
Seu focinho negro de papelão.Su hocico negro de cartón.

Minha gata de angorá branca morreu,Murió mi gata de angora blanca,
Morreu meu pedaço de ilusão.Murió mi trozo de ilusión
E entre quatro a levamos,Y entre cuatro la llevamos
Enrolada em pano de algodão.Envuelta en paño de algodón.

Cavei um buraco atrás de um pé de álamo,Cavé un hoyo detrás de un chopo,
Com minha colher e meu garfo.Con mi cuchara y mi tenedor,
A cobri com areia fina,La he cubierto de arena fina,
E um crisântemo em flor.Y un crisantemo en flor.

Rezei um pai nosso por ela,La he rezado un padrenuestro,
E chorei meu último adeus.Y he llorado mi último adiós
Que sozinha morre minha gata Lua,Que sola muere mi gata luna
Que sozinha e triste vivo eu.Que sola y triste vivo yo.