Fauna

Fauna

Fauna

O corvo longo, negro e severo,El cuervo largo negro y severo,
Apontando com o dedo,Señalando con el dedo,
Pregando aos pecadores,Predicando a pecadores,
Com seus ares superiores,Con sus aires superiores,
As caturras perfumadas,Las cotorras perfumadas,
Com seus penteados extravagantes,Astracanadas peinadas,
Reconciliadas, olham para as avesReconciliadas miran a las pájaras
Sentadas nos olhos de seus rostos.Sentadas desde los ojos de sus caras

A galinha prenha,La gallina preñada,
Com os pintinhos debaixo da asa,Con polluelos bajo el ala,
O galo sentado ao seu lado,El gallo a su lado sentado,
Preocupado, coroado,Preocupado, coronado,
O papagaio apoiado em seu bastão,El loro apoyado en su bastón,
Dando uma cochilada no sermão,Dormitando en el sermón,
Suas pálpebras pesadas,Sus párpados pesados,
Apoiado nas pontasApoyados en las yemas
dos dedos de suas mãos.De los dedos de sus manos

O pavão despido,El pavo real desplumado,
De suas honras passadas,De sus honores pasados,
Empurrando com alvoroçoEmpujando con revuelo
Quer sempre ser o primeiro,Quiere ser siempre el primero,
A gralha, figura encurvada,La urraca figura encorvada,
Roubando horas que são emprestadas,Robando horas que son prestadas,
Sua cabeça coberta,Su cabeza mantelada,
fincada até o chão,hasta el suelo está agachada,
Triste sombra do luto.Triste sombra del duelo

O cuco da rua Serrano,El cuco de la calle de Serrano,
Sua andorinha na mão,Su alondra de la mano,
Penas bem alisadas,Plumas bien alisadas,
Asas recém-inauguradas,Alas recién estrenadas,
O abutre diz ser cristão,El buitre dice ser cristiano,
Dando uma leve inclinada a pagão,Tirando un poquillo a pagano,
Seu plumagem como escapulárioSu plumaje escapulario
E em sua garra escamaday en su garra escamada
Faz presa de um rosário.Hace presa de un rosario