Bridges

Pontes

Bridges

[Verso 1: Cee-Lo][Verse 1: Cee-Lo]
Eu vou construir uma ponteI will build a bridge
Sobre as águas turbulentas pra vocêOver the troubled water for you
A que estava aquiThe one that was here
Era fraca e cansadaWas weak and weary
O tempo a destruiuTime had torn it down
Começou devagarinhoStarted little by little
Podemos nos encontrar bem no meioWe can meet right in the middle
Vamos rir disso depoisWe laugh about it later
Mas agora é a horaBut it's time for it now
Assim que todo o trabalho acabarSoon as all the work is done
Juntar mãos velhas em harmoniaGet old hands in harmony
Sentar, conversar e compartilhar o solSit and talk and share the sun
Eu sei que você pode sentir issoI know that you can feel it
Mas vai precisar de um sentimentoBut it's gonna take a feeling

[Refrão][Hook]
Vai ficar um pouco mais fácilIt's gonna get a little easier
Ohhhh, vai ficar um pouco mais fácilOhhhh, it's gonna get a little easier
ohhhh, vai ficar um pouco mais fácilohhhh, it's gonna get a little easier
Um pouco mais fácil pra você entenderA little easier for you to understand

[Verso 2: Cee-Lo][Verse 2: Cee-Lo]
Eu quero construir as pontesI want to build the bridges
Pra que quando os mais velhos ouviremSo that when the elders hear it
Lembre-nos daquele espíritoIt reminds us of that spirit
Que nos faz todos iguaisThat makes us all the same
Não desista dos seus filhosDon't give up on your children
Por causa da natureza humanaBecause of human nature
Temos virtudes, temos víciosWe've got virtue, we've got vices
O que você fez não foi em vãoWhat you've done is not in vain
Não importa quanto tempo passouIt don't matter how long it's been
Volte a tocar a músicaTurn back the music on
Eu quero dançar com meu pai de novoI want to dance with my father again
Eu sei que você pode sentir issoI know that you can feel it
Mas vai precisar de um sentimentoBut it's gonna take a feeling

[Refrão][Hook]
Vai ficar um pouco mais fácilIt's gonna get a little easier
Ohhhh, vai ficar um pouco mais fácilOhhhh, it's gonna get a little easier
ohhhh, vai ficar um pouco mais fácilohhhh, it's gonna get a little easier
Um pouco mais fácil pra você entenderA little easier for you to understand

[Verso 3: Cee-Lo][Verse 3: Cee-Lo]
Eu quero construir uma ponteI want to build a bridge
Entre cada irmã e irmãoBetween every sister and brother
Pai e mãe, amigo e amanteFather and mother, friend and lover
Negro, branco e outros, amar uns aos outrosBlack, white and other, love one another
Eu te desafio a simplesmente fazer issoI dare you to just do it
É a única maneira de provarIt's the only way to prove it
Se eu prometer dar o primeiro passoIf I promise to take the first step
Você vai dar o próximo?Will you take the other?
Você não quer ter certeza de?Don't you want to be certain of?
Você não quer saber que está livre?Don't you want to know you're free?
Você pode se unir a mimYou can come together over me
Eu sei que você pode sentir issoI know that you can feel it
Mas vai precisar de um sentimentoBut it's gonna take a feeling

[Refrão][Hook]
Vai ficar um pouco mais fácilIt's gonna get a little easier
Ohhhh, vai ficar um pouco mais fácilOhhhh, it's gonna get a little easier
ohhhh, vai ficar um pouco mais fácilohhhh, it's gonna get a little easier
Um pouco mais fácil pra você entenderA little easier for you to understand