Between Me, You & Liberation

Entre Eu, Você e a Libertação

Between Me, You & Liberation

[Primeiro Verso][First Verse]
Ela descansou a cabeça no meu peitoShe rested her head upon my chest
Sentiu a libertação entre as respiraçõesSensed liberation in between breaths
Será que foi no sexo que ela encontrou isso?Wonder if sex is what she found it in
Paz, encontrou deitada com homensPeace, found it laying down with men
Não estava ali para julgá-la, de várias formas eu a amavaWasn't there to judge her, many ways I loved her
Era mais do que corpos que compartilhamosIt was more than bodies we shared with each other
Nos deitamos sob a proteção de amigosWe layed under the cover of friends
Um lugar onde muitos amantes começaramA place where many lovers began
Eu comecei a sentir o corpo dela tremer na minha mãoI began, to feel her body shake in my hand
Linguagem corporal, é tão difícil tentar entenderBody language, it's so hard trying to understand
Geralmente depois do sexo, é uma boa sensaçãoUsually after sex, it's a good feel
Tomado pelo silêncio, a emoção parouTook by silence, emotion stood still
Eu podia sentir, as lágrimas dela escorrendo, pela gradeI could feel, her tears spill, from her grille
Dor de antes que começou a se acumularHurt from before that began to build
Ela me disse para segurá-la, uma história que ela montouShe told me hold me, a story she assembled it
Contando isso, tentando não lembrarTellin' it, trying not to remember it
Era uma história de inocência tiradaIt was a story of innocence taken
Pensou que poderia se redimir, através do amorThought she could redeem, through love makin'
Quando tinha oito anos, foi estuprada pelo paiWhen she was eight she was raped by her father
E tentou escapar através de múltiplos parceiros sexuaisAnd tried to escape through multiple sex partners
Sentia-se miserável, só tinha aprendido,Felt pitiful, she had only learned,
A amar pelo físico, por dentro ardiaTo love through the physical, inside it burned
Meu coração se virou, pensei no que esse homem fezMy heart turned, I thought of what this man did
Ela o perdoou, aprendeu a entenderShe forgave him, she grew to understand it
A alma dela estava cansada e nunca realmente descansouHer soul was tired and never really rested
Só com homens através da agressãoOnly with men through aggression
Disse que foi uma bênção e aconteceu por um motivoSaid it was a blessing and it happened for a reason
Ao falar sobre isso, ela encontrou liberdadeBy speaking it, she found freedom
Entre eu e você (eco)Between me and you (echo)

[Refrão - Cee-Lo][Chorus - Cee-Lo]
Às vezes eu desejo um, sussurro descuidadoSometimes I wish a, careless whisper
Serená-la, sem dizer uma palavraSerenade her, without speaking a word
Por sua causa, sou mais forte, não tenho mais medoBecause of you I'm stronger, I'm afraid no longer
Sinto-me tão vivo em mim, você me libertouI feel so alive in me, you have liberated me

[Segundo Verso][Second Verse]
Ela deitou, eu a observei respirarShe laid, I watched her breathe
Feliz por estar aqui, sem medo de ir emboraHappy to be here, not afraid to leave
Eu não conseguia imaginar ela não estando aquiI couldn't concieve her not being here
A morte em seu rosto, ela não tinha medoDeath in her face her not having fear
Menos de um ano, ela foi diagnosticada com issoLess than a year she was diagnosed with it
Memórias daquele ano, tão próximas e vívidasMemories of that year, so close and vivid
A felicidade, só visitava, de vez em quandoHappiness, would only visit, once in a while
Para ver um adulto, se tornando uma criançaTo watch an adult, becoming a child
De alguma forma, eu sabia que ela conseguiriaSomehow, I knew she'd make it
A vida de alguém tão dada, Deus a tiraria?The life of one so given early would God take it?
Dor que ela colocou, esperança e oraçãoHurt she placed in, hope and prayer
Dor que ela colocou na quimioterapia e perdeu cabeloHurt she placed in chemo and lost hair
Eu olho com os olhos fechadosI stare with my eyes closed
Me pergunto quando o corpo vai, a mente vai juntoWonder when the body leave does the mind go
Assistir Jordan se tornou menos importanteWatchin' Jordan became less important
Ver essa doença devorar os órgãos da minha tiaSeeing this disease eat away my aunt's organs
Segundo os médicos, não há curaAccording to doctors theres no cure
Passamos por dúvidas e casos de insegurançaWe went through doubt, and cases of insure
Queria saber então como curar com ervasWish I knew then how to heal with herbs
Sabia que uma parte dela eu poderia curar com palavrasKnew a part of her I could heal with words
Mas o (?) era (?)But the (?) was (?)
O que parecia o fim era o começo para elaWhat seemed like the end was the beginning for her
Assim, ela não queria que nos lembrássemos delaLike that, she didn't want us to remember her
Não queria mais medicação que déssemos a elaNo more medication did she want us to give to her
Se espalhou do fígado para os pulmões até seu último suspiroIt spread from her liver to her lungs to her last breath
Somente para ser livre através da morteOnly to be freed through death
Entre eu e você (eco)Between me and you (echo)

[Refrão][Chorus]

[Terceiro Verso][Third Verse]
Ele falou com os olhos, cheios de lágrimasHe spoke with his eyes, tear-filled
Um nó na garganta, seu medo cresciaA lump in his throat, his fear built
Toda a minha vida foi em açoMy whole life it was in steel
Não é assim que os homens se sentemThis ain't the way that men feel
Um sentimento, ele disse que gostaria de matarA feeling, he said he wish he could kill
Um sentimento, nem mesmo o tempo poderia curarA feeling, not even time could heal
É assim que a vida real deveria ser?This is how real life's supposed to be?
Para acontecer com alguém próximo a mim?For it to happen to someone close to me?
Até onde chegamos, para ele me contarSo far we'd come, for him to tell me
Como ele fez, a insegurança me segurouAs he did, insecurity held me
Eu senti que ele me decepcionouI felt like he failed me
Para o espírito, gritei me ajudeTo the spirit, yelled help me
Eu o conhecia há tanto tempo que parecia uma eternidadeI'd known him for like what seemed forever
Sobre ir profissional, sonhamos juntosAbout going pro we dreamed together
Nunca soube que acabaria assimNever knew it would turn out like this
Por tanto tempo ele tentou lutar contra issoFor so long he tried to fight this
Agora não havia como ignorarNow there was no way for him to ignore it
Seus pais descobriram e o odiaram por issoHis parents found out and hated him for it
Como eu poderia julgá-lo? Tive que aceitá-lo se realmente o amavaHow could I judge him? Had to accept him if I truly loved him
Ele disse que não se odiava maisNo longer he said had he hated himself
Através da sexualidade, ele se libertouThrough sexuality he liberated himself
Entre eu e você (eco)Between me and you (echo)

[Refrão][Chorus]

Libertação...Liberation...
PazPeace