Pimps Don't Cry

Cafetões não choram

Pimps Don't Cry

Ai olá
Oh, hello
Ai nao voce vem aqui
Oh no, you come here
Seu relógio quebrou?
Is your watch broke?
Sentar-se
Sit down

Meus amigos estão conversando
My friends been talking
Dizendo que você não me ama
Saying you don′t love me
Diga tudo sobre apressar
Say you all about hustling
E ganhando aquele dinheiro doce
And making that sweet money

Você enche seu cálice com vinho
You fill your chalice with wine
Você tem uma pena no seu boné
You got a feather in your cap
Você diz que eu pareço tão bem
You say I look so fine

E dar um tapinha nas minhas costas (oh, ooh)
And give my backside a pat (oh, ooh)
Seu apelido para mim é truque
Your nickname for me is trick
Ou menina número 5
Or girl number 5

Isso me faz pensar que você não sabe
It makes me think you don't know
Como é para uma mulher se sentir viva
What it′s like for a woman to feel alive
Então, quando eu pergunto o que você é
So when I ask what you are
Você dá uma tragada no seu charuto sem corte
You take a draw from your blunt cigar
E as lágrimas brotam em seus olhos
And the tears well up in your eyes
E eu sei que meus amigos contam mentiras
And I know my friends tell lies

Cafetões não choram
Pimps don't cry
Eles nunca derramam uma lágrima
They never shed a tear
Nunca, jamais, nunca derramará uma lágrima
Never, ever will, never shed a tear

Oh amante
Oh lover
Sim amor
Yes, lover
Olhe nos meus olhos, baby
Look at my eyes, baby
Estou chorando bebê
I'm crying, baby

Estou olhando para seus grandes olhos castanhos
I′m looking at your big brown eyes
Oh baby não chore
Oh baby, don′t cry
Tenha piedade
Have mercy
Agora minha querida rainha
Now, my lovely queen
Sim?
Yeah?

Eu sinto muito por ter levantado minha voz
I'm so sorry that I raised my voice
Sem problemas
No worries
Você vê, o amor pode tornar um homem tão mau
You see, love can turn a man so mean
Quando sua senhora não lhe dá escolha
When his lady doesn′t give him any choice
E eu, sim, eu gosto de me vestir bem
And I, yeah, I like to dress nice

Oh voce faz
Oh, you do
Sapatos de plataforma, anéis
Platform shoes, rings
E a barba de um faraó
And a pharaoh's beard
E, oh, sim, eu mostro meu gelo
And, oh, yeah, I flash my ice
Caramba, mulher, sou um homem a ser temido
Dammit woman, I am a man to be feared

Oh, você está me assustando baby
Oh, you′re scaring me baby
Mas quando o sol se põe
But when the Sun goes down
E todo esse dinheiro está empilhado na cômoda
And all that money is piled up on the dresser
Você vê, um homem trabalha duro para sua mulher na cidade
You see, a man works hard for his woman in town
Eu não quero voltar para casa apenas para adivinhá-la
I don't wanna come home just to second-guess her
Então é melhor você não me questionar
So you′d better not second-guess me

Nunca
Never

Porque uma coisa você e eu podemos concordar
'Cause one thing you and me we can both agree
Que quando você vê essas lágrimas nos meus olhos
That when you see these tears in my eyes
Só saiba que todos esses rumores são mentiras
Just know that all those rumors are lies

Cafetões não choram
Pimps don't cry
Cafetões não choram
Pimps don't cry
Cafetões não choram
Pimps don′t cry
Não, eles não
No, they don′t

Eles nunca derramam uma lágrima
They never shed a tear
Nunca derrame uma lágrima
Never shed a tear
Cafetões não choram
Pimps don't cry
Eles nunca derramam uma lágrima
They never shed a tear

Você é tão sensível
You′re so sensitive
Nunca, jamais chore, nunca derrame uma lágrima
Never, ever cry, never shed a tear
Nunca, jamais chore, nunca derrame uma lágrima
Never, ever cry, never shed a tear

Oh amante
Oh lover
Você é como um Dr. Phil negro
You're like a black Dr. Phil
Estou chorando por você, baby
I′m crying for you though, baby

Oh, eu vejo suas lagrimas, baby
Oh, I see your tears, baby
Isso é visine?
Is that visine?
Você é como um repórter
You are like a reporter
Por que você tem um conta-gotas na mão, baby?
Why you got an eye dropper in your hand, baby?