When We Were Friends

Quando Éramos Amigos

When We Were Friends

Ei, ei, ei... ei...Hey, hey, hey... hey...
Ei, ei, ei... eeei...Hey, hey, hey... heeey...

[Refrão][Chorus]
Ooh, pergunte a mim, meu manoOoh ask me my nigga
O único que tá lá pra ser meu manoThe only one there that'll be my nigga
E eu finalmente vou ser livre, meu manoAnd I'm gon' finally be free my nigga
Mas você não precisa me seguir, meu manoBut you don't have to follow me my nigga
Oh, sim, ainda é amor, meu manoOh yeah it's still love my nigga
E eu não vou parar só porque meu manoAnd I ain't gon' stop just because my nigga
?Daddy Paxson? sempre faz isso, meu mano?Daddy Paxson? always does my nigga
E sempre lembre do que éramos, meu manoAnd always remember what it was my nigga

La da da da... la dadadadada... [4X]La da da da... la dadadadada... [4X]

[Verso 1][Verse 1]
Quando éramos amigos, os dias começavam e terminavamWhen we were friends, the days would begin and end
Fomos de meninos a homens, éramos meninos até entãoWent from boys to men, we boys 'til then
Nos conhecemos de verdade, conhecemos nossas regrasWe know each other real, we know each other rules
E usávamos as roupas e os sapatos um do outroAnd we wore each other's clothes and each other's shoes
Mas em um instante, os dias se tornaram distânciaBut in an instance, the days become distance
Seu caminho não vai na mesma direção que o dele foiYour path doesn't go in the same direction his went
E não consigo evitar de ter medoAnd can't help but be scared
Do praticamente desconhecido à frente (eu ouvi o que você disse)Of the virtually unknown up ahead (I heard what you said)
Mas eu vou ficar bemBut I'll be fine
Seja favor ou fracasso, tem que ser meuWhether it is favor or failure, it must be mine
Bem, ele pode ficar parado, se é assim que ele se senteWell he can stand still, if that's how that man feel
Porque o que não pode, não pode, e o que pode, vai acontecerCuz what can't can't and whatever can will
Então estou caminhando em direção ao meu futuro de costas pra eleSo I'm walking toward my future with my back to it
Esperando que você olhe pra cima e me veja como um motivo pra fazer issoHoping you look up and see me as a reason to do it
Quando você crescer, é certoWhen you get grown it's a given
Você quase tem que fazer a mesma coisa pra viverYou damn near gotta do the same thing for a living

[Refrão][Chorus]

[Verso 2][Verse 2]
E meu primo, eu o amo como um filho porque eu fui eleAnd my cousin I love him like a son cause I was him
E ele acha que seu jeito de bandido me agrada, mas não agradaAnd he think his thuggin' pleases me but it doesn't
Como eu poderia aplaudir isso se eu causei isso?How could I applause it when I had caused it
Mas se é o plano de Deus pra ele, acho que não custei nadaBut if it's God's plan for him, I guess I ain't cost shit
Pelo que eu dei a ele - não era tão ruim que eu não pudesse salvá-lofor what I gave him - wasn't so bad I couldn't save him
Ou eles vão escravizá-lo ou uma arma vai enterrá-loEither they'll enslave him or a gun'll grave him
Eu ainda acredito nele, mas ele acha que estou o abandonandoI still believe in him but he think I'm leavin him
Quando estou ocupado, ele acha que estou desviando deleWhen I be busy he think I'm bob-n-weavin him
Eu provavelmente pareço o pai deleI probably sound like his daddy
Mas pelo telefone, porque não estou por perto - como o pai deleBut over the phone, cause I ain't around - like his daddy
Quando conversamos, quero ouvir você ser produtivoWhen we talk I wanna hear you be productive
Conversar por horas sobre algo construtivoConversate for hours 'bout something constructive
Mas isso nunca surgeBut it never come up
Com todos aqueles caras ao seu redor, você nunca vai se destacarWith all them niggaz round your neck you ain't gon' never come up
Talvez eu esteja com ciúmes porque você os ama maisMaybe I'm jealous cause you love them more
Não consigo entender por que você os amaCan't understand what you love them for
Não me entenda mal, você sabe que eu também os amoDon't get me wrong you know I love them too
Mas você sabe quem eu sempre coloco acima deles, vocêBut you know who I always hold above them, you
E não é da conta de ninguémAnd it ain't nobody business
Vou apenas fingir que a música pode milagrosamente consertar issoI'll just make believe that music can miraculously mend this
Então eu serei um somSo I'll be a sound
E aí você faz sua parte e a gente mistura tudoAnd then you do your thing to it and we mix it down
E faz uma música, meu mano, porque mesmo quando estou longe, sempre estarei por pertoAnd make a song my nigga, cause even when I'm away I'll always be around

[Refrão][Chorus]