Jigorous

Jigorous

Jigorous

Não tem ninguém em casaThere's no one in the house
Tá quieto como um ratoIt's quiet as a mouse
Mas às oito horas todos vão voltarBut eight o'clock they will all be home
Nossa mãe não tá bemOur Momma isn't well
Ela não tem sido ela mesmaShe hasn't been herself
Esquecendo coisas que sempre soubeForgetting things she's always known

Bem, hoje à noite ela vai dançarWell tonight she's gonna dance
Hoje à noite ela vai cantarTonight she's gonna sing
A mamãe precisa se soltarLittle Momma's gotta shake it
Vamos fazer você voltar a se animarWe're gonna get you back into the swing

Vamos ficar jigorous, jigorousLet's get jigorous, jigorous
Dançando, pulando na espiral, rodando, na roda da vidaJig-jivin', jumpin' into the swirlin', twirlin', whirl of life
Que tá ao nosso redorThat's all around us
Jigorous, jigorousJigorous, jigorous
Viva perigosamente, porque só temos mais um pouco de luz do diaGet livin', dangerous cause there's only so much more daylight
Então hoje vai ter que se esforçarSo today will have to cheat its way
Pra entrar na noiteInto tonight

A família adora dançarThe family loves to dance
Aproveitamos qualquer chanceWe seize on any chance
Pra levantar os pés e arrasarTo kick up our heels and cut a rug
Tom e Linny dançam rumbaTom and Linny rhumba
E eu e Megan fazemos valsaAnd me and Megan walts
Olha a Ma e o Johnny dançando jitterbug!Look it Ma & Johnny jitterbug!

Você pode dizer que isso não ajudaYou could say it doesn't help her
É só uma dançaIt's only just a dance
Mas quando você tem um parceiroBut when you have a partner
Sempre tem uma chanceYou always have a chance
Então vamos láSo let's get

Jig, jig, todo mundoJig, jig, everybody
Jig, jig de mãos dadasJig, jig hand in hand
Jig, jig pelo amor de cada par de pés na terraJig, jig for the love of each pair of feet in the land
Estenda a mão para um parceiroReach out for a partner
Agarre, do-si-doGrab on, do-si-do
Encontre alguém que não vai soltarFind you one who won't let go

Eu tenho alguém que não vai soltarI got one who won't let go

Silenciosamente eu me aproximoStealthily I creep
A enfermeira diz que ela tá dormindoThe nurse says she's asleep
Eu me sento na cama e a vejo respirarI sit on the bed and watch her breathe
Porque quando ela acordarCause when she comes awake
Ela vai dizer que é um engano:She'll say it's a mistake:
"Eu não pertenço aqui, filho, vamos sair!""I don't belong here, son, let's leave!"

Bem, a mamãe não tem certezaWell Momma isn't sure of
De como ir de aqui pra láHer way from here to there
Como todos nós, ela tenta ser corajosa, mas tá com medoLike all of us she tries to be brave but she's scared
Mas quando ela ouve uma canção queBut when she hears a song that
Ela acha que já ouviu antesShe thinks she's heard before
Ela estende a mão para o parceiro e vai pra pistaShe reaches for her partner, and heads out to the floor
Ela diz: Vamos lá - vamos lá,She says: Let's get - c'mon now,

Vamos ficar jigorous, jigorousLet's get jigorous, jigorous
Dançando, pulando na espiral, rodando, na roda da vidaJig-jivin', jumpin' into the swirlin', twirlin', whirl of life
Que tá ao nosso redorThat's all around us
Jigorous, jigorousJigorous, jigorous
Viva perigosamente, porque eu quero merecer essa luzGet livin', dangerous cause I want to deserve this light
Que brilha sobre nósThat's shinin' down on us

Jigorous, jigorousJigorous, jigorous
Dançando, pulando na espiral, rodando, na roda da vidaJig-jivin', jumpin' into the swirlin', twirlin', whirl of life
Que tá ao nosso redorThat's all around us
Jigorous, jigorous, não é fabulosoJigorous, jigorous, ain't it fabulous
Porque eu tô me banhando na luz mais quenteCause I'm bathin' in the warmest light
E hoje vai se esforçar pra entrar na noiteAnd today is gonna cheat its way into tonight