Life is a Polka

A Vida é uma Polca

Life is a Polka

Beleza, então a gente balançou e rebolou, deu uma dançadinhaAll right, so we rocked and rolled, we swung a little
Fizemos uma jig e talvez um reelWe did a jig and maybe a reel
Mas escuta, agora - é hora da PolcaBut listen, now - it's Polka time

Meu amigo Johnny Cleveland diz que sente que suaMy friend Johnny Cleveland says he feels his
Vida é um grande baloney e um sanduíche de terraLife's a big baloney and dirt sandwich
Oportunidades falsas, garotas que o abandonamPhony chances, girls who leave him
Eu disse, bem Johnny, agora, não podemos deixar nossa jukebox só tocar bluesI said well Johnny, now, we can't let our jukebox just play the blues
O que eu faço é me imaginar na pista com meu sapato mais confortávelWhat I do is picture myself out on the floor in my most comfortable shoes
Ah, bem, eu digo queAw, well I say that

A vida é uma polca - eu vou dançar, dançar, dançarLife is a polka - I'm gonna dance, dance, dance
A vida é uma polca - eu vou dançar, dançar, dançarLife is a polka - I'm gonna dance, dance, dance

Johnny diz: "Boa tentativa, mas desde a noite passada fiz treze ligaçõesJohnny says "Nice try, but since last night I made thirteen phone calls
Ninguém me retornou ou me amou de volta, isso não aconteceu"No one's called me back or loved me back, that's none at all"
Bem, é assim que é, Johnny - alguns dos nossos parceiros têm dois pés esquerdosWell that's how it is, Johnny - some of our partners got two left feet
Mas eles nunca vão saber o quão incrível você é se ficar grudado na sua cadeiraBut they'll never know the great you are if you stay glued to your seat
Ah, saia daí porqueAw, get out there cause

Preso no canto você não pode dançar, dançar, dançarStuck in the corner you can't dance, dance, dance
Abaixado de horror você não pode dançar, dançar, dançarCrouched in horror you can't dance, dance, dance
Você vai perder - tem que arriscarYou're gonna miss it - you gotta risk it
Não dá pra ganhar na loteria até você se arriscar, arriscar, arriscarCan't win the Lotto 'till you take a chance, chance, chance

Johnny diz: "Você está certo, eu dancei na noite passada e, cara, oh caraJohnny says: "You're right I danced last night and boy, oh boy
É como se eu estivesse flutuando como Fred Astaire, mano,It's like I walked on air like Fred Astaire, man,
Eu segurei o holofote"I held the spotlight"
Ah, doce Johnny - tão feliz em ver você dançando boogalooAw, sweet Johnny - so glad to see you boogaloo
Enquanto estamos aqui - você poderia nos ensinar um passo ou dois? Ow, isso é loucuraWhile we're out here - could ya teach us a step or two? Ow, this' crazy