Queen for a Day
A puddle for a mirror, admirin' the dress
That is draggin' on the ground, so pleased with how she's
Put herself together: The plastic handbag, the two left shoes
And the floppy hat she found in the garbage
She cleans off the dirt
And for a moment she forgets to hurt
She's the queen for a day
She holds her head high
Her crown is her hope
Her robe is her pride
Her spirit is strong
Today nothing's wrong
She's the queen for a day
Early next mornin' she watches her brother
Go off to school and wonders what it's
Like to water color or read from a book
That is not just pictures, and picture girls
Who never are hungry, have blankets and a bed
And in that picture in her head
With the floppy hat on and faith in her heart
No one can tell her she's not
Rainha por um Dia
Uma poça como espelho, admirando o vestido
Que arrasta no chão, tão satisfeita com como ela se
Montou: A bolsa de plástico, os dois sapatos esquerdos
E o chapéu caído que ela achou no lixo
Ela limpa a sujeira
E por um momento esquece a dor
Ela é a rainha por um dia
Ergue a cabeça
Sua coroa é a esperança
Seu manto é o orgulho
Seu espírito é forte
Hoje nada tá errado
Ela é a rainha por um dia
Na manhã seguinte, ela vê seu irmão
Ir para a escola e se pergunta como é
Pintar com aquarela ou ler um livro
Que não tem só imagens, e meninas de imagem
Que nunca estão com fome, têm cobertores e uma cama
E nessa imagem na cabeça dela
Com o chapéu caído e fé no coração
Ninguém pode dizer que ela não é