The Fighting Chair

A Cadeira de Luta

The Fighting Chair

Eu estava na beira da praiaI was standing on the shoreline
Com a vara de pescar pesada na mãoFishin' pole gettin' heavy in my hand
Como sempre, pegando nadaAs usual catchin' nothin
A história da minha vida, a história do homemthe story of my life, the story of the man
Então um cara em um veleiroThen some geezer in a schooner
Disse "Filho, dá uma olhada no céuSaid "Son, take a look at the sky
Ainda dá tempo de ir onde os peixes estãoStill time to get out where the fish are
Ainda dá tempo de encontrar o brilho no seu olharStill time to find the gleam in your eye

Você quer pegar um grande, quer ser um herói?You wanna catch a big one, you wanna be a hero?
Nunca vai pegar nada parado aíYou'll never get nothin' standin' over there
Então se prepara e vamos navegar fundoSo strap yourself in and we'll sail away deep
Você só consegue puxar eles da cadeira de luta"You only reel' em in from the fighting chair"

Foi assustador, meio louco, como as coisas costumam ser pra mimIt felt scary, kinda crazy, like things usually feel to me
Mas me fez pensar que estou sempreBut it got me thinking I'm standin'
Na beira da praia toda vez que há um lugar pra estarOn the shoreline everytime there's somewhere to be
Então eu pulei no veleiro deleSo I jumped up on his schooner
Ele me prendeu, colocou a vara na minha mãoHe straps me in, puts the pole in my hand
Ele disse "O crepúsculo vai te deixar na boaHe said "Twillight is gonna get you head right
Você vai se sentir limpo, vai fazer sua escolhaYou're gonna feel clean, you're gonna make a stand

Eu senti algo, algoI felt somethin', somethin'
Comecei a puxar, puxarI started tuggin', tuggin'
Disse "Irmão, é isso, a única forma de você me vencer é se eu desistir!"Said "Brother, this is it, the only way you beat me is if I up and quit!"
Bem, eu não vou desistir - bem, ainda nãoWell I ain't quit - well, not yet

Nos meus devaneios, eu jogo minha linhaIn my daydreams, I drop my line in
Eles nadam rindo na minha caraThey all swim my laughin' in my face
Mas eu acredito que se eu pegar aquele grande peixeBut I belive if I snag that one big fish
A visão vai emboraIt'll makethe vision go away
Todos nós temos uma boa captura dentro de nós, um doce dia, uma lua perfeitaWe all have one good catch in us, one sweet day, one perfect moonlight
Vou navegar ao vento e vou sentir a água salgada no meu rosto esta noiteGonna sail out into the wind and I'll taste the salt water on my face tonight

Quero encontrar amor, quero encontrar um larWanna find love, wanna find home
Procurar paz é uma luta difícil, muito difícilLookin' for peace is a hard, hard struggle
Se prenda na cadeira de lutaStrap yourself in to the fighting chair
Vou fazer minha própria paz com a cadeira de lutaI'm gonna make my own peace with the fighting chair