Enredoz

Emaranhados

Enredoz

Uma bagunça que poderia me matarUn enredo que me puede matar
Uma mentira pode acabar comigoUna mentira me puede acabar
Um sentimento pode me ofuscarUn sentimiento me puede opacar
Energia ruim quer me tocarLa mala energía me quiere tocar

Continuo Luna procurando meu lugarSigo Luna buscando mi lugar
Às raízes que você não deve cortarA raíces que no debes cortar
Você planta uma árvore, você deve cuidar delaSiembras un árbol, lo debes cuidar
Se você não fizer isso, você ficará doenteSi no lo haces te enfermará

Calce os sapatos, vá passearPon tus zapatos, ve a caminar
Se algo te pesa, deixe pra láSi algo te pesa, déjalo y ya
Alguns amigos vão te impedirAlgunos amigos te van a estancar
Você encontrará muitos caminhosMuchos caminos te vas a encontrar

Mundos de mundos vão pintar vocêMundos de mundos te van a pintar
Como sair? Tão fácil de entrar¿Cómo salir? Tan fácil entrar
Nós escorregamos e não há ninguém láNos resbalamos y nadie está
E se você não estiver mais lá, eles tomam o seu lugarY si ya no estás, ocupan tu lugar

Seu amigo sobrou para um baixinhoSobró tu amigo por una shorty
Eles eram apenas por enquanto, manoEllas solo eran de momento, hommie
Eu o conheci há dez anosHace diez años lo conocía
Ele preferia uma buceta a ganhar mais dinheiroPrefirió un pussy que hacer má' money
E uma gangue que iria puxá-loY una pandilla que lo jalaría

E um amigo como eu que abriria as fichasY un amigo como yo que las fichas le abriría
E outro caminho iria ensiná-loY otro camino le enseñaría
Para tornar artistas reconhecidos, que ninguém conheciaA hacer reconocer artistas, que no conocía puta nadie
Agora eles são superestrelas, mas apoiados pelos paisAhora son las super estrellas, pero mantenidos por sus padres
E passei a vida inteira sozinho, lutando para ser alguémY yo toda una vida solo, guerreando por ser alguien
Minha faculdade é fogo e sobrevivência nas ruasMi facultad es el fuego y sobrevivir en las calles

Eu não fugi do fogoYo no corrí del fuego
Quando a chama me pegou todas as manhãsCuando me pilló la llama cada mañana
Eu não comi a porra da sua tentaçãoNo comí de su puta tentación
Quando a vida me suavizouCuando la vida me ablandaba

Você deve cuidar do amor e das drogasDebes cuidarte del amor y drogas
A liberdade sozinha coloca cordasLa libertad sola se pone sogas
Sou outro homem do bairro pobreSoy otro hombre del barrio pobre
Quantos ficam? Quantos eles alcançariam?¿Cuántos se quedan? ¿Cuántos lograrían?

Quantos obstáculos você superaria para chegar onde sempre quis?¿Cuántos obstáculos vencería para llegar donde siempre quería?
Quantos irmãos você me venderia?¿Cuántos hermanos me venderían
Para mulheres que nem eram minhas?Por mujeres que no eran ni mías?
Eles caminharam comigo, supostamente se unindoAndaban conmigo dizque gangueando
Amor cachimbo, de um Pôncio PilatosAmor de pipa, de un poncio pilato

Cejaz meu nome, o que aprendi eu ensineiCejaz mi nombre, lo que he aprendido lo he enseñado
Quebre minha família, desde criança, chiki-shh-pumCrack mi familia, desde muchacho, chiki-shh-pum
Cortei os passos dos amigos palhaçosRecorté los pasos de amigos payasos
Ervas daninhas das favelasYerbas malas de los barrios bajos
Foi assim que a vida me ensinouSolo así la vida me enseñó

Sou amante de ervas que crescem com o Sol, só com águaYo soy amante de las yerbas que crecen con el Sol, solo con el agua
A semente da terra pura e toda a sua esperançaLa semilla de la tierra pura y toda su esperanza
Aprendi que é hora de corrigir as mentalidades que me estagnaramAprendí que es el tiempo de corregir los visajes que me estancaban
E se eu cometesse um erro?Que si cometía un error
Tive que aprender com isso para não errar novamenteDebía aprender de ello pa' no volver a cagarla

E onde estarei? Quando irei embora?¿Y dónde estaré? ¿Cuándo me iré?
O último dia quando viverei?¿El último día cuándo viviré?
Senti que hoje era o dia que sempre sonheiSentí que hoy, era el día aquel, que siempre soñé
Daquele bairro onde cresciDesde aquel barrio donde yo me crie

O desejo de ser e saberLas ganas de ser y de conocer
Para ouvir e não falar sobre o que não seiDe escuchar y no hablar de lo que no sé
Para dizer apenas para dizer, para gostar deleDecir por decir, por caerle bien
E onde estarei? Quando irei embora?¿Y dónde estaré? ¿Cuándo me iré?
O último dia quando viverei?¿El último día cuándo viviré?

Senti que hoje era o dia que sempre sonheiSentí que hoy era el día aquel, que siempre soñé
Daquele bairro onde cresciDesde aquel barrio donde yo me crie
O desejo de ser e saberLas ganas de ser y de conocer
Para ouvir e não falar sobre o que não seiDe escuchar y no hablar de lo que no sé
Para dizer apenas para dizer, para gostar deleDecir por decir, por caerle bien

E eu queria ser bom, mas da rua sempre fui refémY quise ser bien, pero de la calle siempre fui un rehén
E eu sobrevivi da luta cruelY sobreviví de la lucha cruel
Onde o mais forte tem o poderDonde el más fuerte se tiene el poder
E sem estudar você será apenas mais um funcionárioY sin estudiar solo serás un empleado más
Um carro estatal e eles farãoUn carro del estado y ellos harán
O que quer que eles queiramLo que se les de la puta gana
Com você e com toda sua famíliaContigo y con toda tu familia

Você sabe, não beba refrigeranteYa saben, no tomen gaseosa
Que apoia guerras e multinacionaisEso apoya las guerras y las multinacionales
Apoie os frutos do seu paísApoye las frutas de su país
Tome sucos naturaisTome los jugos naturales
Apoie o seu paísApoye su país