Make It A Double

Faça Duplo

Make It A Double

[Verso 1:][Verse 1:]
Eu tenho algo a dizer dos lábios de quem você transa,I got something to say from the lips of the one that you fuck,
"você é uma amante explosiva, de um pra outro, meu bem"."you're a dynamite lover from one to another my dear".
Tenho medo que seja tarde demais pra você agora; vou lançar esses versos em vocêI'm afraid it's too late for you now; I'll be casting these verses on you
como se fossem maldições na hora certa.like they're curses on cue.

Quando chove, é, desaba sobre meu corpo (morto)-When it rains, yea it pours over my dead (body)-
Vou deixar você acreditar que era algo que não era.I'll let you believe you were something you weren't.
Pra constar, eu tenho em minhas mãos todos os pedaços de mimFor the record I hold in my hands all the pieces of me
que você achou que tinha arrancado do meu coração.that you thought you had ripped from my heart.

[Verso 2:][Verse 2:]
(dois socos na cara) - Eu estou bebendo há dias,(two hard hits to face) - I've been drinking for days,
parabéns pra você!happy birthday!
Estou doente e bêbado e não consigo ser como seu namorado-I'm sick and I'm drunk and I can't measure up to your boyfriend-
acredite, eu lutei;believe me I put up a fight;
ele estava sangrando por você até a cama do hospital.he was bleeding for you all the way to his hospital bed.

[Pré-refrão:][Pre-chorus:]
E através de tudo isso eu sei que levei um golpe, mas não aprendi nada.And through it all I know I took a hit, but I didn't learn a thing.
E me diga, baby, você recebeu o que merecia?And tell me baby did you get what you deserved?
Bem, o final se encaixou, a mentira (a mentira),Well the ending fit, the lie (the lie),
de dois corações batendo em um réquiem de amantes.Of two hearts beating syncopated-lover's requiem

[Refrão:][Chorus:]
(ÊÊÊ), ÊÊÊ!(WHOA), WHOA!
(é), É! Minta pra mim, docinho, me diga que você mantém sua fé.(yea), YEA! Lie to me sugar, tell me ya keepin' ya your faith.
(ÊÊÊ), ÊÊÊ!(WHOA), WHOA!
(é), É! Você está... mas, meu bem, você não é nem de longe tão boa quanto dizem(yea), YEA! You're on... but my dear, ya' not nearly as good, as-they say
E no final você sabe que vai, mentir pra mim, baby, me diga que está falando a verdade.and in the end you know you'll, lie to me baby tell me you're telling the truth
(ÊÊÊ), ÊÊÊ!(WHOA), WHOA!
(é), É!(yea), YEA!
Você está... mas, meu bem, você não é nem de longe tão boa quanto dizem.You're on... but my dear, ya' not nearly as good, as-they say

[Quebra][Breakdown]
você está, mas, meu bem, você não é nem de longe tão boa quanto dizem.you're on, but my dear you're not nearly as good as they say.
a aliança de casamento, era um símbolo de fé.the wedding band, it was a token of faith.
Supere a insensibilidade e você vai chegar até mim. (réquiem de amantes)get through the numbness and you'll get through to me. (lover's requiem)

[Pré-refrão:][Pre-chorus:]
e através de tudo isso eu sei que levei um golpe, mas não aprendi nada.and through it all i know I took a hit, but i didn't learn a thing.
E me diga, baby, você recebeu o que merecia?And tell me baby did you get what you deserved?
bem, o final se encaixou, dois corações batendo em um réquiem de amantes.well the ending fit two hearts beating syncopated- lover's requiem

[Refrão:][Chorus:]
(ÊÊÊ), ÊÊÊ!(WHOA), WHOA!
(é), É! Minta pra mim, docinho, me diga que você mantém sua fé.(yea), YEA! Lie to me sugar, tell me ya keepin' ya your faith.
(ÊÊÊ), ÊÊÊ!(WHOA), WHOA!
(é), É! Você está... mas, meu bem, você não é nem de longe tão boa quanto dizem(yea), YEA! You're on... but my dear, ya' not nearly as good, as-they say
E no final você sabe que vai, mentir pra mim, baby, me diga que está falando a verdade.and in the end you know you'll, lie to me baby tell me you're telling the truth
(ÊÊÊ), ÊÊÊ!(WHOA), WHOA!
(é), É!(yea), YEA!
Você está... mas, meu bem, você não é nem de longe tão boa quanto dizem.You're on... but my dear, ya' not nearly as good, as-they say