Apronte

Preparativos

Apronte

Me parece que te vejoMe parece que te veo
sair da de tecidos,salir de la de tejidos,
com esses olhos de bandidocon esos ojos bandidos
e esse rebolado provocante,y ese incitante meneo,
com essa cara que eu achocon esa cara que creo
que deixou mais de um doidotuvo a más de uno chalado
com esse vestido listradoy ese vestido rayado
que suas curvas ajustavaque tus curvas ajustaba
e que onde ia deixavay que donde iba dejaba
o rastro de apaixonados.el tendal de encamotados.

Quantas vezes de manhãCuántas veces de mañana
fiz um golpe furadote hice un sparo fulero
só pra ver seu corpo dançantepor ver tu cuerpo taquero
e seus olhos de sultanay tus ojos de sultana
e embora me ache um sapo,y aunque me tengo por rana,
pelo que já passei,por corrido y de avería,
a vez que te vi de diala vez que pasaba de día
sem poder te encarar,sin poderte rejunar,
que triste eu ia me arrastarqué triste me iba a atorrar
pro meu cantinho, rica minha...a mi bulín, rica mía...

Hoje te tenho no meu cantoHoy te tengo en mi cotorro
mais mansa que gata fina,más mansa que gata fina,
mais feliz e mais ladinamás contenta y más ladina
que um filhote de Pomerânia,que Pomerania cachorro,
te esqueceste do tumultote olvidaste del atorro
no convento em ruínasen el ruinoso convento
e tens um apêy tenés departamento
decorado com móveis Luís quinze e... meiocon muebles Luis quince y... medio
e a preguiça chamas de tédioa la fiaca llamás tedio
e não dizes "desgosto".y no decís "spamento".

Porque um vestido te compreiPorque un funghi te compré
em uma "Maison" francesa,en una "Maison" francesa,
um vestido cor de rosaun vestido color fresa
e outro branco de "soirée"y otro blanco de "soirée"
acharás que sou um otáriocreerás que soy un mishé
e que tô quebrado no "jogo",y que voy muerto en el "giogo",
e não percebes que a este caray no manyás que a este dogo
que esses preparativos te fazque estos aprontes te pega
você vai dar mais carinhole vas a dar más menega
do que o que deu Botafogo.que la que dio Botafogo.