Colorao Colorao

Colorido, Colorido

Colorao Colorao

Um relâmpago ao longeUn relámpago a lo lejos
cortou como uma facadacruzó como una puñalada
E um trovão após o reflexoy un trueno tras el reflejo
rolou na sombra angustiada.rodó en la sombra angustiada.
Uma carroça carregada,Una carreta cargada,
com uma lanterna piscando,con un farol titilante,
segue balançando cansadase va amacando cansada
sempre pelo caminho à frente.siempre sendero adelante.

Há ansias de passar logoHay ansias de pasar pronto
do morro pro outro lado;del repecho al otro lado;
depois deixa choverdespués déjelo que llueva
quando estivermos resguardados.cuando estemos resguardados.

Colorido, colorido,Colorao, colorao,
sempre pegajoso.siempre sobón.
Colorido, colorido,Colorao, colorao,
ah, garotinho folgado!¡ah, guaicito regalaón!

Que droga a Loma Negra,Qué pucha la Loma Negra,
hoje tá mais longa que nunca,hoy es como nunca 'e larga,
começou a chuviscar por sorteempezó a chispear por suerte
trago a carga coberta,llevo tapada la carga,
a seda, o pano, a sarga,la seda, el paño, la sarga,
a erva e a medicina,la yerba y la medicina,
não correm risco, e menosno corren el riesgo, y menos
o lenço pra moça.el pañuelo pa' la china.

Já ventou pra nossa terraYa ventió pa' la querencia
o Osco, e dá um empurrão,el Osco, y pega un envión,
o Colorado, como sempreel Colorado, como siempre
tão pesado e pegajoso.tan pesadazo y sobón.

Colorido, colorido,Colorao, colorao,
sempre pegajoso.siempre sobón.
Colorido, colorido,Colorao, colorao,
ah, garotinho folgado!¡ah, guaicito regalaón!

Graças a Deus que passamosGracias a Dios que pasamos
muito a tempo pela ladeira,muy a tiempo la cañada,
pq quando cresce é difícilpues cuando crece es difícil
salvar de alguma tombada.salvar de alguna volcada.
Já avisto a ramadaYa diviso la ramada
e a luz do meu rancho,y la luz de mi ranchito,
vou picar o Coloridopicanearé al Colorao
despacito, despacito.despacito, despacito.
Que droga se o Osco temQue pucha si el Osco tiene
mais pressa que nós dois,más apuro que los dos,
deixa chover que a águadejá que llueva que el agua
e a bênção de Deus.es la bendición de Dios.