Malevito

Malevito

Malevito

Você é o mesmo que lá no meu bairroSos el mismo que allá por mi barrio
encarou o botão dois por três,el botón dos por tres encaró,
porque tinha dito pro comissárioporque había dicho al comisario
que você ia sair daquela seção.que piantarás de aquella sección.
Você é o mesmo do lenço negro,Sos el mismo del negro pañuelo,
você é o mesmo do paletó curto,sos el mismo del saco cortón,
do brilho oleoso do cabelo,el del lustre aceitoso del pelo,
você é prepotente, vagabundo e valentão.sos prepotente, haragán y matón.

Hoje você tá no Dominguez,Hoy parás en el Dominguez,
você se veste de maneira chique,te vestís a la alta escuela,
joga pesado na loteriajugás fuerte a la quiniela
e até vai pra San Carlos.y hasta San Carlos te vas.
Se você cair numa armadilhaSi caés a una carpeta
faz o banqueiro tremer.hacés temblar al banquero.
Parece o Trust Joyero¡Parecés el Trust Joyero
pelas joias que você carrega!por las joyas que cargás!

Quando começar a nevar no seu mateCuando empiece a nevarte en el mate
e a linha começar a cair,y la línea entrés a perder,
se você não fizer como a formiguinha,si no has hecho como la hormiguita,
¡Malevito! Aí quero te ver,¡Malevito! Ahí te quiero ver,
só com desprezo, sem afeto, sem nadasin amor, sin afecto, sin nada
que no mundo te faça de apoio.que en el mundo te haga de puntal.
Malevito talvez seja issoMalevito tal vez sea esa
a vingança do triste subúrbio.la venganza del triste arrabal.