Margot

Margot

Margot

Se te embromava de longe, vagabunda deslumbrada,Se te embroca desde lejos, pelandruna abacanada,
que nasceu na miséria de um convento de subúrbio...que has nacido en la miseria de un convento de arrabal...
Porque tem algo que te vende, não sei se é o olhar,Porque hay algo que te vende, yo no sé si es la mirada,
a maneira de se sentar, de olhar, de ficar paradala manera de sentarte, de mirar, de estar parada
ou esse corpo acostumado às roupas de percal.o ese cuerpo acostumbrado a las pilchas de percal.
Esse corpo que hoje te marca os ritmos tentadoresEse cuerpo que hoy te marca los compases tentadores
do canyengue de algum tango nos braços de algum otário,del canyengue de algún tango en los brazos de algún gil,
mientras triunfa tua silhueta e teu traje colorido,mientras triunfa tu silueta y tu traje de colores,
entre a fumaça dos charutos e o champanhe de Armenonville.entre el humo de los puros y el champán de Armenonville.

São mentiras, não foi um valentão preguiçoso nem arroganteSon macanas, no fue un guapo haragán ni prepotente
nem um cafetão de problemas que te jogou no vício...ni un cafisho de averías el que al vicio te largó...
Você caiu por sua culpa e não foi inocentemente...Vos rodaste por tu culpa y no fue inocentemente...
berretines de bacana que você tinha na cabeça¡berretines de bacana que tenías en la mente
desde o dia que um magnata metido te afilou!desde el día que un magnate cajetilla te afiló!

Eu lembro, você não tinha quase nada pra vestir,Yo recuerdo, no tenías casi nada que ponerte,
hoje usa roupas de seda com rosas rococós,hoy usas ajuar de seda con rositas rococó,
me irrita sua presença... pagaria pra não te ver...¡me reviente tu presencia... pagaría por no verte...
se até o nome mudaram como você mudou de sorte:si hasta el nombre te han cambiado como has cambiado de suerte:
já não é mais minha Margarita, agora te chamam Margot!ya no sos mi Margarita, ahora te llaman Margot!

Agora você vai com os otários se achando a bacanaAhora vas con los otarios a pasarla de bacana
pra um reservado luxuoso do Petit ou do Julien,a un lujoso reservado del Petit o del Julien,
e sua velha, pobre velha! lava a semana inteiray tu vieja, ¡pobre vieja! lava toda la semana
pra conseguir colocar comida na mesa, com pobreza franciscana,pa' poder parar la olla, con pobreza franciscana,
no triste cortiço iluminado a querosene.en el triste conventillo alumbrado a kerosén.