Mediodía

Meio-dia

Mediodía

Era essa hora do meio-diaEra esa hora del mediodía
se a memória não me falhasi la memoria no me es infiel
em que as garotas vão buscar vinhoen que las pibas van por el vino
e os sifões na mercearia.y los sifones al almacén.
Eu me entediava só na esquinaYo me aburría solo en la esquina
apoiado por um lampiãoapuntalado por un farol
e você passou, iluminada,y vos pasaste, iluminada,
pelo brilho do pai sol.por el biabazo del padre sol.

Você me deixou tonto com suas intençõesMe campaneaste con pretensiones
e eu vi apagar seus dois olhares.y vi apagarse tus dos mirones.
Depois o encontro e o bairro barulhentoDespués la cita y el barrio reo
do organinho e da conversa fiadadel organito y el cotorreo
naquela hora em que o sol se põeen esa hora que el sol se pone
me viu te exibir como um troféume vio pasearte como un trofeo
apertadinha no meu coração.apretadita a mi corazón.
Depois, a história tão conhecida,Después, la historia tan conocida,
te tomei o tempo e na partidate tomé el tiempo y en la partida
que com carinho te dei um domingoque con regodo te di un domingo
você pediu pausa, eu te dei a vidapediste freno, te di la vida
envolta em beijos e em ilusão.envuelta en besos y en ilusión.

E o papagaio foi um vasoY el cotorrito fue una maceta
sempre regado pelo amor.siempre regada por el amor.
Eu trouxe o verde da esperançaYo puse el verde de la esperanza
você sua presença como uma flor.vos tu presencia como una flor.
Deixei a esquina, já não me entedio,Dejé la esquina, ya no me aburro,
sou um rapaz trabalhador,soy un muchacho trabajador,
que só quer passar o diaque sólo quiere pasarse el día
sob seus olhos tomando sol.bajo tus ojos tomando sol.

Que não morram as ilusões,Que no se mueran las ilusiones,
cantam em dueto os corações.cantan a dúo los corazones.